아기 수달의 머나먼 여행

1950년 프랑스 중부의 산악지대 크뢰즈에서 태어났다. 작가이자 야생동물 농촌 자연 등 환경 분야를 다루는 독립영화사의 감독이면서, 환경에 관한 영화와 도서 자료를 기획 제작 출판 배포하는 '카티슈 프로덕션'의 사장으로 일하고 있다. 포유류를 연구하고 보호하는 프랑스 포유류협회 부회장을 역임하기도 했다. 현재는 '프랑스 수달협회'의 회장이며, 국제 자연보존동맹 산하에 있는 멸종 위기의 자연보존위원회 프랑스 대표이다. 1986년부터 1994년까지 프랑스 3텔레비전 방송에서 자연에 관한 프로그램을 연출·방영하기도 했다. 지은 책으로는 <수달>(장 뜨니 상 수상), <유럽의 야생 포유류 관찰기>, <동물들의 동맹파업>, <알리에강: 프랑스의 강과 계곡 시리즈>, <포유류와 서식처>(자연재단상 수상), <야생동물 관찰기>, <중부 산악지대와 동물>(클레르몽페랑 과학 문학 예술 아카데미상 수상), <하천의 공주, 수달>, <프랑스의 야생지>, <오베르뉴와 리무쟁의 동물들>, <르와르강과 알레에강의 연어 지키기> 등이 있다.

이화여자대학교에서 불문학을 공부하고, 프랑스의 파리8대학 불문학부 박사 과정을 수료했다. 현재 프랑스의 좋은 책들을 소개하고 번역하는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로 《손으로 말하는 아이》 《처음 자전거를 탄 날》 《할머니의 비밀》 《다시 지상 세계로》 《열네 살의 인턴십》 《내 남자친구 이야기》 《제레미, 오늘도 무사히》 《80일간의 세계 일주》 《아주르와 아스마르》 등 다수가 있다. 함께 책 읽고 이야기 나누기를 좋아하고, 한국독서치료학회, 도서관, 복지관 등에서 독서치료에 관한 강의를 하고 있다.

1972년 프랑스 콩피엔느에서 태어나 스트라스부르 응용미술학교에서 미술을 공부했으며, 1997년에 삽화 교수법 학위를 취득한 후 삽화가로서 활동을 시작했다. 작품으로는 밀랑 출판사의 '자연기 시리즈' 중 <고양이과의 동물들>, <꿀벌>의 삽화를 그렸으며, 카스테르망 출판사의 '재미있는 역사 시리즈' 중 <기차>, <자동차>의 삽화를 그렸다.