인도의 딸

인도, 중국, 베트남, 아프리카, 러시아 같은 제3세계를 배경으로 많은 작품을 쓴 몇 안 되는 미 소설가 중의 한 사람이다. 웰런의 이러한 문학적 취향은 개인적인 경험도 한몫을 한 것으로 보인다. 1923년 위스콘신, 화이트피시 만에서 태어난 웰런은 미시간 대학에서 이학사와 사회복지 석사를 땄다. 1948년 사회복지사로 일하면서 만난 신경과 의사인 조지프 L 웰런을 만나 결혼했고, 2명의 자녀를 두었다. 아이들이 자라는 동안 디트로이트 지역에 살다가, 1972년, 도시의 정신없는 삶의 속도에 지친 나머지, 웰런은 북 미시건 옥스보우 호 옆 오두막으로 이사간다. 40년 가까이 산 이곳은 옆집은 1마일이나 걸어가야 나오고, 우편물을 수령하려면 반 마일이나 걸어가야 하는 곳이다. 땅에 뿌리를 내리고 단순하고 만족스러운 삶을 영위하고자 했던 것이다. 그러나 이러한 웰런의 소박한 삶은 석유회사가 깨뜨리고 마는데, 그들이 사는 지역을 채굴하려고 한 것이다. 그래서 웰런은 법정 소송까지 가게 된다. 이러한 개인적인 경험은 웰런의 첫 소설인 <A Clearing in the Forest(1978)>에 잘 녹여졌다. 웰런의 소설은 불합리한 악습 속에서도 꿋꿋하게 자신의 인생을 살아가는 인도 소년 소녀를 따뜻한 시선으로 그려낸 <인도의 딸(Homeless Bird)>로 꽃을 피웠다. 웰런은 그 성과로 내셔널북어워드를 수상했고, <추추네 집>을 포함 47여 편의 소설을 발표했다. 웰런의 작품은 올해이 미시건 작가, 전미도서관협회(ALA)의 주목할 만한 작품, 청소년 베스트 북, 미드랜드 사회의 작가 청소년 픽션 부분, IRA 어린이 선택 리스트, IRA 교사 선정 리스트, 로스앤젤레스 베스트 100, 미국 교육언론협회의 특별공로상 등 일일이 열거하기 어려운 수많은 독서단체에서 추천되었다.

어린이책 작가이자 번역자입니다. 대학에서 독일 문학과 한국 문학을 공부했습니다. 지금은 어린이책을 기획하거나 쓰면서 외국의 어린이책을 우리말로 옮기고 있습니다. 《나의 초록 스웨터》, 《야호, 우리가 해냈어!》, 《세탁소 아저씨의 꿈》 등을 썼고, 《채소가 최고야》, 《큰고니의 하늘》, 《오리를 따라갑니다》, 《내 마음의 지도책》, 《세계 도시 지도책》, 《훌륭한 이웃》, 《엄마 아빠가 생겼어요》 등을 우리말로 옮겼습니다.