아는 단어, 안 되는 해석

책을 펴내며

Contents
영자신문 읽기의 필요성
001 천국에서 쏟아지는 불만 ― above
002 허위 부음으로 철창 행 ― accessory
003 매카트니와 밀스의 볼썽사나운 비방전 ― (all) wet
004 부시 대통령 도서관 건립에 대한 찬반양론 ― asset or albatross
005 어느 교사가 수염을 자르지 않는 이유 ― at large
Practice 1

006 친 아빠는 이미 고인이 된 영웅 ― bargain
007 크게 짖기 시작한 Blue Dog ― bay (at the moon)
008 ‘떠나버린 곰’에 실망한 사냥꾼들 ― bear
009 화물 취급당한 유해에 발끈한 전사자 가족 ― buy
010 플레이스테이션 3가 부른 광란 (1) ― casual
Practice 2

011 플레이스테이션 3가 부른 광란 (2) ― get wise
012 20년 만에 찾은 멕시칸 쌍둥이 자매 ― chicken
013 키다리 아저씨의 긴 팔 덕을 본 돌고래 ― contract
014 TV를 발명한 사람은 누구? ― couch potato
015 미시시피 퀸 호 승객들의 응급후송 ― culture
Practice 3

016 새해 행운을 비는 음식, Pork & Sauerkraut ― cure
017 죽음 앞에서도 임무를 다한 교장 선생님 ― dear, bear
018 폭력행사로 소송 당한 농구 스타 아이버슨 ― detail
019 샌드위치 속에서 나온 이물질 ― digit
020 공금유용 스캔들로 곤경에 처한 대만 총통 ― dog, graft
Practice 4

021 5년이 지난 후 발견된 9.11 테러 유해 ― effect
022 ‘코트의 악동’이 토로한 고백 ― egg
023 외교관 임명 저지로 앙갚음한 존 캐리 ― exact
024 차별화 시도에 나선 오바마 ― field, establishment
025 빌 클린턴, 존 케리 그리고 조지 부시 ― fire
Practice 5

026 천정부지로 치솟는 담배 값 ― fix
027 항공기 탑승시 액체용품 반입 기준 완화 ― foil
028 흥미로운 지명, Round Rock ― ford
029 밝혀지기 쉽지 않을 독살의 배후 ― frame
030 장난감 물총이 부른 정학 처분 ― go overboard, thing
Practice 6

031 게임 좋아하다 학교마저 중퇴하더니… ― grand
032 영부인 로라 부시의 학창시절 ― grind
033 아기 코기리의 걸음마 ― hang, trunk
034 나는 그렇게 말하지 않았는데… ― hold up, till
035 내가 싫어하고 싶은 것들 ― impossible
Practice 7

036 패자와 승자의 아름다운 점심식사 ― in kind
037 쥐떼들로 곤욕을 치르는 패스트푸드 점 ― jaw-dropping
038 겁을 잃은 원숭이와 도마뱀 ― joint, stone
039 장난 전화에 곤욕을 치른 911 구급대 ― kick
040 퇴임을 약속한 토니 블레어 수상 ― lame duck, sap
Practice 8

041 아빠로서 해야 할 일을 한 경찰관 (1) ― leaf
042 아빠로서 해야 할 일은 한 경찰관 (2) ― music
043 도와준 친구에게 보답하지 못한 자책감 ― level
044 39개의 iPod을 바지 속에 ― line
045 화물선을 들이받은 화물선 ― list
Practice 9

046 파경의 위기에 처한 스티븐 호킹 박사 ― lodge
047 점점 포악스러워지는 바다사자 ― lounge
048 감히 무엇을 피라미드에… 열 받은 이집트 사람들 ― lump
049 허술한 방어 태세에 대한 경종 ― magazine
050 재갈(?) 물린 어린 사슴 구하기 ― mean
Practice 10

051 할머니의 쌈짓돈을 강탈해 간 부랑배 ― mug
052 아미시 학교에서가지 총격사건이… ― neat-as-a-pin
053 댁의 주방은 청결한가요? ― nuke
054 대학생 자녀를 둔 부모들의 가장 큰 걱정 ― nurse
055 돈만 많이 준다면야 이름까지도 ― off the wall
Practice 11

056 생방송으로 나간 화장실에서의 수다 ― off-the-cuff
057 52년 만에 배달된 한 통의 편지 ― once in a blue moon
058 할머니의 흰머리가 많은 이유는? ― out of the blue
059 방정치 못한 미 하원의원의 사임 ― page
060 생후 일주일 된 갓난아이의 납치 소동 ― pass off
Practice 12

061 신출내기 의원 나리들의 설움 ― plum
062 떠돌이 견공에 붙여진 새 이름 ‘Hero' ― presence
063 힐러리 클린턴 상원의원이 내민 도전장 ― promise
064 부정인가, 부욕인가? ― provided
065 롤러코스터에서 떨어진 케빈 페더라인 ― punch in, joint
Practice 13

066 다시 햇빛을 보게 된 고대 로마의 유물 ― relief
067 록키의 완결판 Rocky Balboa ― rifle
068 가치가 치솟고 있는 오래된 야구 카드 ― saw
069 수난을 겪고 있는 풍향계 ― scale
070 비싼 학비, 다양한 지원책 ― schedule
Practice 14

071 대마초에 자리를 내준 금잔화 ― science
072 어둠 속에 돋보인 레스토랑 광고판 ― scratch
073 크리스마스와 새해 인사 ― Season's Greetings
074 풍요로운 가을 들녘에서 받은 쇼크 ― shock
075 구설수에 오른 바브라 스트라이샌드 (1) ― sketch
Practice 15

076 구설수에 오른 바브라 스트라이샌드 (2) ― let up, let him have it
077 있는 남과 갖춘 여의 짝짓기 파티 ― slate
078 헐값에 팔리고 있는 개인 정보 ― song
079 쉿! 조용히 하고, 쉽게 말해 ― speakeasy
080 객관적으로 완전히 불가능한 일 ― spell
Practice 16

081 영원한 포옹(A everlasting embrace) ― star-crossed
082 이라크 전쟁의 타당성에 대한 공방전 ― stomach
083 미국 중간선거의 막바지 총력전 ― stump
084 세계에서 가장 큰 호박 ― stunt
085 적자보전을 위해 고속도로까지 파는 주 정부 ― take a page from
Practice 17

086 인재가 부른 또 하나의 참사 ― taxi
087 시카고에서 숨을 거둔 ‘도쿄 장미’ ― theater
088 역사상 가장 나이가 많은 대학생 ― throw
089 주인이 나타나지 않은 돈의 임자는? ― to begin with
090 공개된 장소에서의 눈물은 자제해야… ― together
Practice 18

091 판다 곰과 벌인 한판의 혈투 ― urge
092 ‘말 따로 행동 따로’ 고어에 쏟아지는 비난 ― walk
093 만취한 아빠를 위해 대리운전을 한 효자(?) ― weave, book
094 건재함을 과시한 카스트로 ― whole
095 노익장을 과시하는 레지스 필빈 ― with flying color(s)
096 요리사, 과연 환상의 직업인가? ― your, hip
Practice 19