창피모면 굴욕예방 영어상식 99 시즌 2

chapter 1 이런 말 영어로 그대로 쓰면 창피해
01 privacy 감추고 싶은 나만의 비밀이 It's my privacy라고?
02 glamour 쭉쭉빵빵이 glamour라고?
03 stamina stamina를 정력과 연결시키지 말라구!
04 stand 불 켜는 스탠드는 stand가 아니야~
05 hip hip은 당신이 말하는 거기가 아니라구!
06 mania 영화광이 movie mania라고?
07 talent talent는 그 탤런트가 아니야~
08 gagman 영어로는 comedian이라고 하세요~
09 band 약국 가서는 bandage 달라고 하세요~
10 cunning 시험 볼 때 cunning을 한다고?
11 blues 블루스 춤이 blues dancing이라고?
12 skinship 스킨십을 skinship이라고 하면 곤란해~
13 bond bond는 접착제가 아니라구요~

chapter 2 영어는 우리말과 다르니까 조심해
14 Look at me once Look at me once가 ‘한번만 봐주세요’??
15 I like sing a song ‘노래하는 걸 좋아해’는 그냥 I like to sing
16 village bus 마을버스가 village bus라고?
17 cut the film ‘필름이 끊겼어’가 cut the film이라고?
18 wash your body 아무 데나 body 붙이면 어색해요~
19 drink well ‘술 잘 마신다’가 drink well이라고?
20 shop master 가게 주인이 shop master라고?
21 very terrible 아무 데나 very 붙이면 오바야~
22 My eyes are high ‘난 눈이 높아’가 My eyes are high라고?
23 say about say about은 어딘지 어색해!
24 tell to me tell to me가 아니라 그냥 tell me~ ♬
25 as I know As I know라고 하면 틀려요~
26 get along with get along with는 지속적인 관계에서만!
27 from now on from now on은 ‘지금부터 영원히’라는 뜻
28 consider as 그냥 consider라고 하세요~
29 in some aspects in some aspects가 아니라 some aspects of
30 make us hard to make us hard to라고 하면 안 돼요~
31 as possible as I can 가능하면 as possible as를 피해주세요~

chapter 3 비슷해 보인다고 바꿔 쓰면 곤란해
32 code/cord code와 cord, 어디에 맞춰야 출세하나?
33 find/look for 찾을 때는 look for, 찾은 후에는 find
34 expect/look forward to expect와 look forward to의 미묘한 차이
35 believe/believe in/trust believe와 believe in, trust의 어감 차이
36 fun/funny fun과 funny, 잘못 쓰면 우스워져요~
37 common sense /common knowledge 상식은 common sense가 아니야~
38 intimate/close intimate와 close는 하늘과 땅 차이!
39 embarrassment/shame 창피함에도 등급이 있다구요~
40 should/must should와 must는 같은 의미가 아니야!
41 take/get 어떨 때 take고, 어떨 때 get을 쓸까?
42 merit/demerit merit는 장점, demerit는 단점이라고?
43 someone says /some say 공자 가라사대와 카더라 통신은 엄연히 다르죠~
44 parking lot/parking place 주차장에 와서 parking lot을 찾다니요!
45 get off/get out 비행기에서는 get off, 택시에서는 get out of
46 proposal/suggestion 제안한다고 아무 때나 proposal을 쓰면 안 돼요!
47 officer/office worker officer와 office worker는 전혀 달라!
48 on the contrary /in contrast on the contrary와 in contrast의 차이점
49 neighbor/neighborhood neighborhood가 이웃사촌이라고?
50 blame/criticize blame과 criticize는 어떻게 다르지?
51 remind/remember remind와 remember를 혼동하지 마세요!
52 until now/still 지금도 그럴 때는 still, 아닐 때는 until now
53 even if/even though even if와 even though의 차이

chapter 4 은근히 잘 틀리는 이런 실수도 예방해
54 expensive 가격이 expensive하다고요?
55 stress out stress out은 ‘스트레스를 풀다’가 아니야~
56 by the way 다짜고짜 by the way라고 하면 어떡해!
57 humorous humorous는 분위기 메이커에게만~
58 I have nothing to say ‘차마 드릴 말씀이 없네요’를 영어로 하면?
59 Do you have the time? ‘몇 시예요?’와 ‘시간 있나요?’는 딱 한끝 차이!
60 인사말 팁 1 인사말에 곧이곧대로 대답하지 마세요~
61 인사말 팁 2 무조건 Fine thank you, and you?는 No!
62 명사 trip/동사 trip 명사 trip과 동사 trip은 전혀 다른 뜻~
63 명사의 수 1 chicken을 셀 수 있을 때와 셀 수 없을 때
64 명사의 수 2 일(work)은 셀 수 없지만, 작품(work)은 셀 수 있지
65 명사의 수 3 보이지 않는 것도 때로는 셀 수 있다!
66 명사의 수 4 전체를 하나로 보는 명사
67 국적 표기 He is a Chinese 말고 He is Chinese라고 하세요~
68 midnight midnight이 한밤중이라고?
69 one-piece one-piece는 수영복이라구!
70 play hooky ‘땡땡이치다’를 play hooky라고 하면 웃겨요~
71 department 백화점을 department라고 하면 못 알아들어!

chapter 5 이런 용법 알아두면 영어가 든든해
72 look과 look like ‘피곤해 보인다’가 look like tired라고?
73 drunk와 drunken drunken 말고 drunk를 쓰면 안전해요~
74 late와 lately lately가 late의 부사형이라고?
75 would would의 세 가지 용법 알고 있니?
76 best expensive ‘가장 비싼’이 best expensive라고?
77 his doing ‘그가 한 일’을 his doing이라고 하면 어색해~
78 happening ‘사건’이면 모두 happening?
79 had been ‘과거완료시제’는 언제 쓰는 거야?
80 have been ‘현재완료시제’는 그럼 어떨 때 사용하지?
81 most와 most of most와 most of 구별 완전 정복기
82 while과 during while은 완전한 문장과, during은 단순 명사와 함께
83 influence to influence에는 to를 붙이지 마세요~
84 despite despite 다음에는 문장이 올 수 없어요!
85 Yes/No 부정어로 물을 때 Yes냐, No냐
86 so와 such so는 형용사와, such는 명사와 함께~

chapter 6 작문할 땐 이런 점을 명심해
87 altogether/all together 한끝 차이지만 사돈의 팔촌만큼 먼 뜻
88 cannot/can not can not에는 선택의 의미가 있대요~
89 already/all ready already와 all ready는 족보가 달라!
90 everyday/every day everyday와 every day가 다르다고?
91 대문자 쓰기 대문자는 어디에 쓰는 거야?
92 하이픈과 대시 하이픈(-)은 혼란 방지, 대시(―)는 강조!
93 콜론과 세미콜론 잘 쓰면 글의 품격이 높아져요~
94 조각난 문장 문장, 아무 데서나 끊으면 곤란해요!
95 콤마 1 앞뒤로 콤마가 있으면 중요하지 않다는 말~
96 콤마 2 콤마는 and 뒤가 아니라 앞에~
97 콤마 3 Dear 바로 뒤에 콤마 찍지 마세요!
98 괄호 쓰기 괄호를 열 때는 한 칸의 여유를~
99 생략부호 생략부호를 잘 쓰면 문장이 깔끔깔끔~

Plus+ 네티즌의 생생 굴욕영어 퍼레이드

한 장에 요약! Summary

"How have you been?"은 인사말이지 질문이 아니에요. 그냥 "Hello"또는 "Fine, thanks."라고 대답하면 돼요.
"How have you been" is actually a greeting, not a question. You can simply say, "Hello," or "Fine, thanks."-본문 146p 중에서

가끔 학생들의 작문 숙제에서 "I was surprised at his doing."과 같은 문장을 봅니다. "난 그가 한 일에 대해 놀랐다."라는 뜻으로 쓴 말인데, 어딘가 어색하죠? 바로 his doing이라는 표현 때문인데요, 사실 his doing은 문법적으로 그다지 문제가 되는 표현은 아니에요. 동사에 -ing를 붙여 동명사를 만들고, 그 앞에 소유격을 붙인 형태죠.

하지만 his doing은 우리말로 하자면 '그의 행함' 정도로 들리는 아주 어색한 표현이에요. Do가 너무 일반적인 동사이기 때문에 어색하게 들리는 거예요. 이 표현을 쓴 학생들은 아마 더 쉽고 간단하게 표현해보려고 his doing이라고 썼겠지만, 영어로는 "I was surprised at what he did."라고 하는게 훨씬 자연스럽습니다.-본문 179p 중에서