가면 쓴 사자

한국외대 영미문학과를 졸업하고 같은 대학 통번역대학원 한서 국제회의 통역, 통번역학 박사 학위를 받았어요. 지금은 한국외대 통번역대학원 한서과 특임 교수로 일하고 있지요. 옮긴 책으로는《1초》《일요일 아침 일곱 시에》《북치는 꼬마 용사》《가방 들어 주는 아이》《명탐점 시토》《바다》《정글》 등이 있어요.

작가이자 일러스트레이터예요. 칠레 가톨릭대학교에서 디자인을 공부한 뒤 에스파냐 바르셀로나자치대학교의 미술디자인학교(EINA)에서 일러스트레이션 석사과정을 마쳤어요. 에스파냐에서 일러스트레이터로 활동하면서 출판, 전시, 그래픽 아트 등 다양한 분야에서 활약했어요. 팔로마의 작품은 칠레와 멕시코, 프랑스, 싱가포르, 에스파냐 등에 소개되었지요. 어린이 독자들을 위한 책에 삽화를 그려오다가 최근에는 직접 글을 쓰고 그림을 그려 자신만의 책을 만들기 시작했답니다. 《위에 있는 것과 아래에 있는 것》은 2009년에 5개 언어로 출판되었고, 《그렇구나》는 멕시코에서 2010년에 출판되었어요. 《키왈라는 바다를 가 본 적이 있어요》(2001년)로 제 18회 슬로바키아 일러스트레이션 비엔날레에서 BiB 금패상을 수상했어요. 그 외에 《키왈라 시리즈》와 《아르테미오와 칼레우체호》(2003), 《콘도르와 양치기 소녀》(2004), 《칼라파데》(2005), 《포폴부》(2007), 《비올레타》(2007), 《민속놀이》(2011), 《빨간 모자》(2012), 《산책》(2014), 《유유상종》(2014) 등 다수의 작품을 발표했어요. 칠레 일러스트레이터 단체의 회원이기도 한 팔로마는 회원으로서도 활발히 활동하고 있답니다.

스페인 톨레도 지방의 동화 같은 작은 마을에서 태어났어요. 대학에서 법을 공부했지만, 이야기와 그림책의 멋진 세계로 들어서게 되었어요. 지금은 스토리텔링, 창의적 글쓰기, 독서 장려, 어린이 연극에 관한 워크숍을 진행하고 있어요. 다양한 연구소와 국립박물관, 병원, 센터, 학교, 유치원, 도서관 및 기타 단체와도 함께 일해요. 2009년에 첫 번째 책을 낸 이후로 지금까지 23여 권을 썼고, 그중 일부는 12개 이상의 언어로 번역되었어요. 많은 책이 스페인어권 국가에서 가장 권위 있는 아동 청소년 도서상 중 하나인 쿠아트로가토스 재단상을 비롯해 해외에서도 여러 권위 있는 상을 받았어요. 국내 소개된 작품으로는 《나의 친구, 곰》, 《무시무시한 까무냐스》, 《고집불통 4번 양》, 《가면 쓴 사자》 등이 있어요.