곰돌이 푸와 숲 속 친구들

1938년에 태어난 유대계 영국 작가. 기존의 곰돌이 푸 이야기를 오디오 북으로 각색하는 작업에 참여한 것이 계기가 되어 이 책을 쓰게 되었다. 그동안 스무 권 이상의 책을 출간한 작가는 언론인, 연극 감독, 교사로 일한 경력이 있다. 이 작품을 쓰면서 그는 '무슨 일이 있어도 어린 소년과 곰 인형은 항상 함께할 것'이라는 원작자의 의도를 지키는 동시에 보강하고자 했다.

인하대학교 영문과를 졸업하고 도쿄대학교 대학원에서 비교문학을 공부했다. 성균관대학교와 명지대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재 인하대학교 영어영문학과 초빙교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 《피그맨》으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문을 수상했다. 옮긴 책으로 《1984》, 《에덴의 동쪽》, 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》, 《리브라》, 《아마존 최후의 부족》, 《휴먼 코미디》, 《침대》, 《어느 수학자의 변명》, 《골드바흐의 추측》, 《수학자의 공부》, 《어린 가정부 조앤》, 《첫사랑의 이름》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《기적의 세기》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》, 《위대한 개츠비》, 《인간 실격》, 《동물 농장》, 《북샵》 등이 있다.

1957년 영국 켄트에서 태어났다. 오랜 세월 동안 어린이 책의 삽화를 그려 온 그는 특히 '패딩턴 베어'와 '곰돌이 푸' 같은 고전적인 캐릭터를 많이 그렸다. 여가 시간에는 책 읽기, 정원 가꾸기, 집 근처 숲 산책하기 등을 즐긴다. 현재 영국 남서부에서 아내, 고양이와 함께 살고 있다. 이 작품의 삽화는 셰퍼드 재단의 허가를 받아 원작 삽화가인 E.H.셰퍼드 스타일로 그렸다.