길고양이 콩가

캐나다에서 나고 자랐습니다. 어린 시절, 매우 조용하고 책을 좋아하는 아이였습니다. 자신의 영웅이었던 퀴리 부인처럼 되기 위해 열심히 공부했고, 커서 학교 선생님이 되었습니다. 아이들을 가르치기는 틈틈이 소설을 썼습니다. 가족과 인생의 경험에서 묻어난 이야기들을 쓰기 시작한 것입니다. 그녀는 삶의 이야기를 그대로 옮기는 것을 좋아합니다. 모든 경험은 특별하고 아름답다고 생각하기 때문입니다. 첫 작품. 『길 잃은 개』 는 실제 이야기를 배경으로 하여 어린이들에게 큰 인기를 받았습니다.

인하대학교 영문과를 졸업하고 도쿄대학교 대학원에서 비교문학을 공부했다. 성균관대학교와 명지대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재 인하대학교 영어영문학과 초빙교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 《피그맨》으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문을 수상했다. 옮긴 책으로 《1984》, 《에덴의 동쪽》, 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》, 《리브라》, 《아마존 최후의 부족》, 《휴먼 코미디》, 《침대》, 《어느 수학자의 변명》, 《골드바흐의 추측》, 《수학자의 공부》, 《어린 가정부 조앤》, 《첫사랑의 이름》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《기적의 세기》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》, 《위대한 개츠비》, 《인간 실격》, 《동물 농장》, 《북샵》 등이 있다.

책과 그림이 가장 친한 친구였던 어린 시절을 되새기며 어린이에게 기쁨을 주는 책을 만들고자 노력해요. 쓰고 그린 책으로 『엄마의 여름 방학』『거북이자리』『비단 공장의 비밀』『소방관 고양이 초이』 등이 있고, 그림을 그린 책으로 『하얀 밤의 고양이』『오늘 상회』『바람숲 도서관』 등이 있어요.『오늘 상회』로 ‘2022 아시아 어린이 콘텐츠 축제(AFCC)’ 일러스트레이터 갤러리에 선정되기도 했답니다.