바이올리니스트가 되고 싶은 용

문학을 전공하면서 스페인 철학을 연구했습니다. 첫 작품 『가을의 오후(Tardes de otono)』를 출간한 뒤, 여러 가지 일을 병행하면서 글을 쓰고 있습니다. 어린이 도서관 연계 프로그램을 만들었고, 가톨릭 기관이나 여러 정부 부처가 기획한 동화 강좌에서 강의를 했습니다. 또한 라디오 프로그램에서 어린이.청소년 문학 강의와 성인 대상의 문학 수업도 했습니다. 우리나라에 소개된 작품으로 『신비로운 미술관』 『타마린드꽃』 등이 있습니다.

경기도 이천에서 태어나 덕성여자대학교에서 스페인어를 전공하고 한국외국어대학교 대학원에서 중남미 문학 석사를 했습니다. 현재 스페인어통역사, 아동문학번역작가, 미술심리상담사, 아트 딜러, 그림책 작가, 라플란타 출판사 대표로 활동하고 있습니다. 저서로는 단편소설 ‘개미 죽이기’, ‘봄에 오는 편지’가 있고 교육 수필집 ‘어린이 나라 벤포스타를 찾아서’가 있습니다. 그림책으로 '세상에서 제일 빠른 달팽이’, '할머니의 비밀 똥’, ‘꾸러기들의 크리스마스 선물’ 등이 있습니다. 역서로는 한국문학번역원의 번역지원사업으로 ‘몽실 언니’와 ‘해님달님’을 스페인어로 번역하였습니다. 또 스페인어 도서 ‘밀림을 지켜라’, ‘돈키호테’, ‘바이올리니스트가 되고 싶은 용’, 변하는 사막에도 비를 뿌린다’, ‘마르완의 여행’, 멕시코 그림책 ‘별님이 준 선물 피냐타’, 중남미 전래 동화집 ‘황금의 땅 엘도라도’ 등을 한국어로 번역했습니다.

이탈리아 로마에서 태어났고, 지금은 스페인 마드리드에 살면서 일러스트레이터로 활동하고 있습니다. 2004년에 ‘알리칸테 국제 어린이 도서 일러스트 상’을 받았으며, 2006년에 스페인 출판사에서 수여하는 최고 권위 있는 상인 ‘아펠레스 메스트레스 상’을 받았습니다. 우리나라에 소개된 작품으로 『눈을 감아 보렴!』 『아빠와 담배 파이프』 등이 있습니다.