불경으로 이해하는 산스크리트

머리말
관련 참고자료 및 웹사이트

§ 들어가기
A. 산스크리트 전자불전과 언어학
B. 문자변환 가공과 언어학적 가공
C. 문법정보 데이터베이스와 번역
D. 반야바라밀다심경의 유형과 사본

I. 데바나가리
1. 데바나가리의 역사
1.1. 문자의 출현
1.2. 카로스티 vs 브라흐미 문자
1.3. 굽타 문자
1.4. 실담 문자
1.5. (데바)나가리 문자
2. 데바나가리와 기호
2.1. 모음 문자와 쓰기 순서
2.2. 자음 문자와 쓰기 순서
2.3. 고전 문자와 변이 문자
2.4. 문자적 기호
2.5. 악센트 기호
2.6. 수사
3. 데바나가리의 문자변환과 음가
3.1. 모음 문자의 변환과 음가
3.2. 자음의 문자변환과 음가
4. 데바나가리의 결합
4.1. 자음과 모음 문자의 결합
4.2. 자음과 문자적 기호의 결합
4.3. 자음과 자음 문자의 결합
5. 데바나가리 텍스트 샘플과 문자변환본
5.1. 리그베다 (RV I.1.1-9)
5.2. 반야바라밀다심경 (VAIDYA본)

II. 문자변환 가공과 사본 비교
6. 문자변환 가공
6.1. 데바나가리 변환 프로그램
6.2. 문자변환의 통일과 수정
6.3. 소본
6.4. 대본
7. 사본들의 비교
7.1. 번호 붙임
7.2. 소본의 사본들
7.3. 대본의 사본들
7.4. 단어 교정

III. 언어학적 가공
8. 단어뭉치의 절단
8.1. 단어뭉치
8.2. 단어뭉치의 음성적 환경
8.3. 단어뭉치 절단
9. 산디 표시
9.1. 산디
9.2. 외부 산디
9.3. 산디 표시와 형태 복원
9.4. 산디 교정
10. 표지 추출
10.1. 문법적 범주
10.2. 내부 산디
10.3. 곡용 표지의 추출과 기능
10.4. 활용 표지의 추출과 기능
10.5. 표지 교정
11. 합성어 분리
11.1. 합성어
11.2. 합성어의 유형
11.3. 내부 산디
11.4. 합성어 분리
11.5. 합성어 교정
12. 단일어간 분류
12.1. 토대 형태소의 유무에 따른 분류
12.2. 단일어간 교정
13. 접사 분리
13.1. 접두사
13.2. 접두사 분리
13.3. 접미사
13.4. 접미사 분리
13.5. 접사 교정
13.6. 접사의 형태 변화
14. 어근 추출
14.1. 어근
14.2. 어근의 추출
14.3. 어근의 형태 변화
14.4. 어근 교정
14.5. 어근의 표제어

IV. 문법정보 데이터베이스
15. 텍스트 기반의 문법정보 DB
15.1. 소본
15.2. 대본
16. 어휘 기반의 문법정보 DB
16.1. AtoH 배열의 어휘 DB
16.2. 어원적 배열의 어휘 DB

V. 통사적 문법정보
17. 통사론
17.1. 통사적 규칙
17.2. 통사적 용법과 관용어법
17.3. 통사 교정

VI. 번 역
18. <반야심경> 소본
19. <반야심경> 대본

부 록
01. 데바나가리 : 자음과 모음의 결합
02. 데바나가리 : 복자음(Conjuncts)
03. 산디 규칙
04. 표지
05. 한역본
06. 현장의 한자 음역본

용어 찾기