진과 대니

샌프란시스코에 거주 중인 중국계 미국인 작가 진 루엔 양은 그래픽 노블 『중국계 미국인』을 통해 마이클 L. 프린츠상과 아이즈너상을, 『의화단』으로 L.A. 타임스 도서상을 수상했다. 그 외에도 『시크릿 코더』 시리즈, 『섀도우 히어로』, 구리히루와 함께한 다크호스 코믹스의 『아바타: 아앙의 전설』 시리즈, DC 코믹스 『뉴 슈퍼맨』 등으로 꾸준한 활동을 보여 주다 2021년 아이즈너상에서 최고의 어린이 도서상, 최고의 청소년 도서상, 최고의 각색 작품상을 동시에 수상하는 쾌거를 이룬 진 루엔은 현재 햄라인 대학교에서 청소년 문학과 창조적 글쓰기를 가르치고 있기도 하다.

이청채(李晴采)라는 필명으로 진 루엔 양(Gene Luen Yang)의 그래픽 노블 ≪진과 대니≫(American Born Chinese, 2006)를 첫 작품으로 본격적인 문학 작품 번역을 시작하였다. 서울대학교 노어노문학과를 졸업하고 동 대학원에서 석사과정을 수료, 다트머스 대학교(Dartmouth College)에서 비교문학 석사학위를 받았다. 2011년 현재 미국 샌프란시스코만 지역에서 통번역 활동을 하고 있다.