충치가 생긴다면?

1940년 일본 고베시에서 태어났다. 니혼대학 예술학부에서 미술을 전공하고 광고 회사에서 디자이너로 일했다. 같은 과 동기였던 우에노 노리코와 결혼해 함께 본격적으로 그림책 세계에 뛰어들었다. 고단샤 출판문화상, 일본 후생성 아동복지문화상, 일본그림책상 등 많은 상을 받았다. 『그건 내 조끼야』, 『쥐돌이와 팬케이크』, 『장난꾸러기 라라 いたずらララちゃん』 등 여러 권에 글을 썼고, 신뢰와 우정을 담은 따뜻하고도 치밀한 작업으로 일본 그림책의 위상을 높인 작가로 인정받고 있다.

야마나시에이와 대학 인간문화학부를 졸업했으며, 야마나시에이와 대학 메이플칼리지 한국어 강좌 강사로 활동했습니다. 지금은 연희어학원과 배화여자대학교에서 일본어를 강의하고 있습니다. 한 아이의 엄마로 어린이책에 꾸준히 관심을 갖던 중 그림책을 번역하게 되었습니다. 옮긴 책으로 <튤립 공원과 그네>, <지구야, 내가 널 지켜 줄게> 등이 있습니다.

1940년 일본 사이타마현에서 태어나 니혼대학 예술학부에서 미술을 전공했다. 남편 나카에 요시오와 함께 1973년 뉴욕에서 첫 그림책 『코끼리 단추 Elephant Buttons』를 펴내며 본격적으로 그림책 세계에 뛰어들었다. 『그건 내 조끼야』로 고단샤 출판문화상을 받았으며, 일본 후생성 아동복지문화상, 일본그림책상 등 많은 상을 받았다. 그 밖의 작품으로 『쥐돌이와 팬케이크』, 『장난꾸러기 라라 いたずらララちゃん』, 『별과 민들레 ほしとたんぽぽ』 등이 있으며, 일본의 대표적인 그림책 작가로 인정받고 있따. 2019년 80세의 나이로 세상을 떠났다.