식당 외 세 편(藤村四篇)

이 도서는 AI 도구를 활용하여 제작한 도서입니다. 『식당 외 세 편(藤村四篇)』은 시마자키 도손이 쓴 단편소설 「식당」, 「분배」, 「배」, 「출발」을 모은 책이다. 네 편 모두 가족이나 가족에 가까운 사이가 ...

이 도서는 AI 도구를 활용하여 제작한 도서입니다.
『식당 외 세 편(藤村四篇)』은 시마자키 도손이 쓴 단편소설 「식당」, 「분배」, 「배」, 「출발」을 모은 책이다. 네 편 모두 가족이나 가족에 가까운 사이가 오가는 자리를 그린다. 어머니와 아들이 마주 앉는 식당, 아버지가 인세를 아이들에게 나누어 주는 하루, 먼 땅에서 돌아온 사내와 누이가 함께 떠나는 온천 여행, 숙부의 집에서 자란 자매 가운데 한 사람이 집을 떠나는 날이 그것이다. 큰 사건 없이 흘러가는 일상 속에서 사람들이 서로에게 무엇을 건네고 무엇을 남기는지를 담담하게 따라간다. 도손(1872~1943)은 『파계』(1906)로 문단에 이름을 올린 뒤 『집』(1910~11)에서 한 집안의 쇠락과 가족 사이의 거리를 오래 그린 작가다. 이 네 편은 그 시선이 장편이 아니라 짧은 호흡의 소설로 나타난 경우다. 「출발」은 1912년 11월 잡지 『신초』에 실렸고, 「식당」과 「분배」는 문고본 『폭풍』 계열 판본에 실려 전한다. 「식당」은 1923년 간토 대지진 이듬해 가을의 도쿄가, 「분배」는 세계대전과 지진을 겪은 뒤의 살림살이가 배경에 깔려 있어, 다이쇼 시대 도쿄 사람들의 생활 감각도 함께 읽힌다. 「식당」은 지진으로 도쿄의 옛 가게를 잃고 우라와로 피난한 노인 오미와가 아들 신시치의 편지를 받고 시바 공원 근처의 새 식당을 찾아가는 이야기다. 옛 도쿄와 달라진 거리, 잃어버린 것에 대한 그리움과 아들의 새 출발이 같은 식탁 위에서 만난다. 「분배」는 아내를 일찍 여의고 저술로 네 아이를 키운 '아버지'가 뜻밖에 들어온 큰돈을 저축하거나 집 짓는 데 쓰지 않고 아이들에게 나누기로 마음먹는 이야기다. 돈을 건네는 행위를 두고 스스로에게 되묻는 1인칭 고백체가 중심에 있다. 「배」는 중국 남쪽에서 십이 년을 보내고 돌아온 야마모토 씨가 누이와 옛 짝사랑 상대를 맞이하고, 아타미와 이토를 함께 여행하며 구 년 전의 한순간을 떠올리는 이야기다. 과거와 현재가 번갈아 나타나고 인물의 소극적인 시선과 쾌활한 태도가 대비된다. 「출발」은 도쿄 숙부 집에서 사촌 아이들을 돌보며 사는 자매 가운데 한 사람의 혼담이 진행되는 이야기로, 죽은 숙모의 유품과 오래된 벽시계, 화분 같은 사물이 가족의 시간을 대신 말해 준다. 학습자에게는 대화와 서술이 균형 있게 섞인 근대 소설을 읽는 연습이 된다. 네 편 모두 한 편이 원문 기준 1만 1천 자에서 1만 8천 자 안팎이라 한 번에 읽을 수 있는 분량이고, 장면이 일상적이어서 생활 어휘(식사, 돈, 여행, 혼례, 집안일)를 폭넓게 만난다. 다만 문어체의 흔적과 옛 표기, 당시의 화폐 단위와 지명이 자주 나온다. 본문에는 모든 한자에 후리가나를 달았고 문단마다 단어장이 붙어 있다. 단어장은 약 4,600개 항목(중복을 뺀 단어 약 2,600개)이며, JLPT 표시 기준으로 N3가 가장 많고 N4와 N5가 40% 가까이, N1 어휘가 4분의 1 가까이를 차지한다. 원문, 단어장, 한국어 번역이 한 장 안에서 이어지므로 모르는 말을 바로 확인하며 읽을 수 있다. 수록 작품: 식당 · 분배 · 배 · 출발