토레 다비드

1965년 오스트리아 잘츠부르크 출생. 학제간 건축과 도시 디자인 회사인 어반 싱크 탱크의 공동 창립자이자 공동 회장이다. 그는 콜롬비아 대학교의 건축 보존 계획대학원에서 공학석사를 취득했고 2007년부터 2010년까지 GSAPP에서 초빙 교수로 재직했다. 2010년에는 취리히 공과대학교의 건축대학에서 건축과 도시 설계의 공동 학장으로 취임하였다. 『무계획적 도시: 카라카스의 사례에 비추어』(2005)의 공동 편집자이자, 지속 가능형 생활 도시 모델 S.L.U.M. 실험실의 공동 설립자이기도 하다. 베니스 비엔날레 13회 국제 건축 박람회에서 「토레 다비드. 거대한 수평선」이라는 주제로 황금사자상을 수상했다.

1975년 네덜란드 알크마르 출생. 『뉴요커』와 「뉴욕 타임스」는 물론 『도무스』, 『A+U 매거진』, 『마크』, 『아비타레』와 같은 신문 잡지에 정기적으로 작품을 싣고 있다. 건축이 그 주변 지역에 미치는 영향에 대해 특별히 관심을 두고 있는 반은 건축 환경에 있어서의 도시, 사회 그리고 경제적 배경을 그의 이야기에 포함시킨다. 그는 OMA의 렘 쿨하스, 헤르조그 & 드 뫼롱, 도요 이토, 스티븐 홀 그리고 자하 하디드와 같이 세계적인 건축가들과 같이 작업했다. 베니스 비엔날레 13회 국제 건축 박람회에서 「토레 다비드, 거대한 수평선」이라는 주제로 황금사자상을 수상했다.

1961년 미국 뉴욕 출생. 학제간 건축과 도시 디자인 회사인 어반 싱크 탱크의 공동 창립자이자 공동 회장이다. 그는 콜롬비아 건축 보존 계획대학원에서 건축 설계로 건축 석사를 취득했고 GSAPP에서 2007년부터 2010년까지 초빙 교수로 재직했다. 2010년에는 취리히 공과대학교의 건축대학에서 건축과 도시 설계 공동 학장으로 취임하였다. 『무계획적 도시: 카라카스의 사례에 비추어』(2005)의 공동 편집자이자 그리고 지속 가능형 생활 도시 모델 S.L.U.M. 실험실의 공동 설립자이기도 하다. 베니스 비엔날레 13회 국제 건축 박람회에서 「토레 다비드, 거대한 수평선」이라는 주제로 황금사자상을 수상했다.

어반 싱크 탱크는 지속인 진화와 자생이 가능한 도시 개발을 위해 건축과 디자인을 탐구하는 그룹이다. 이들은 건축, 토목, 환경 계획, 조경, 통신 등의 기술과 결합하여 혁신적이고 실질적인 솔루션을 제공한다. 1993년 알프레도 브릴렘버그가 설립하고 1998년 후베르트 클룸프너가 공동 감독으로 합류한 이 그룹은 도시 디자인을 연구하고 새로운 세대의 교육과 개발에 초점을 두고 있다. 현재 카라카스, 상파울루, 뉴욕, 취리히에 지사를 운영하고 세계의 모든 프로젝트에 관심을 두고 있다. 이들은 2007년 토레 다비드가 시민들에 의해 처음 점유당했을 때부터 그 건물이 변경, 발전되는 모습을 관찰하는 데에만 4년여를 투자하였다. 2011년 직접적인 제안을 시작한 이래로 토레 다비드의 변화에 적극적인 조력자의 역할을 수행하고 있다. u-tt.com

경희대학교 지리학과를 졸업하고, 동 대학교와 뉴욕 주립대학교 대학원에서 석사 학위를 받았다. 약 7년간 케이블 채널 및 공중파에서 영상 번역가로 활동했으며, 대표적인 프로그램으로는 KBS의 「세계는 지금」, 「생로병사의 비밀」, 「KBS 스페셜」 등이 있다. 현재 영국에서 전문 번역가로 일하고 있으며, 『기린과 함께 서쪽으로』, 『이렇게까지 아름다운, 아이들을 위한 세계의 공간』, 『서점 일기』, 『한순간에』 등을 번역하였다.