Once Upon a Time

Preface / 04

Once Upon a Time - in English / 13
The Rascal Who Impressed the Tiger / 14
The Calf Who Was Divided into Two / 16
The Nastiest Fly in the World / 18
The Mosquito and the Toad / 20
The Pregnant Bull / 22
Why the Toad has a Rounded Belly / 23
The Mischievous Groom / 24
In the Well / 26
Call It Muk Again / 28
Pine Needles / 30
Pretending to be Mutes / 31
Mr. Kim’s Wife / 32
The Dumb Son in Law / 34
Why the Seawater is Salty / 36
The Spring Water / 38
God’s Pee / 39
The Bedbug, the Flea, and the Louse / 40
Gyeongbokgung Palace / 42
The Croaker / 44
The Cost of the Rice Cake / 46
The Magpie Who Became Manly / 48
The Malicious Owner and the Servant’s Son / 50
The Full Moon / 52
The First Time Mr. Lee Was Fooled / 54
Paektu Mountain and Halla Mountain / 56
Bragging Their Ages / 58
Andong’s Official Mr. Kim’s Servant / 60
I’m Also a Chestnut Tree / 62
The Man Who Was Chosen as the Administrator / 64
Let’s Only Eat Rice Cake / 66
The Mute Daughter in Law / 68
The Rabbit / 70
The Partially Deaf People / 72
The Village School Teacher / 74
The Billionaire’s Son and The Millionaire’s Daughter / 76
Seorak Mountain’s Cicadas / 78

Erase Una Vez - in Spanish / 81
El Travieso que Impresiono el Tigre / 82
El Becerro Que Se Dividio en Dos / 84
La Mosca Mas Desagradable en el Mundo / 86
El Mosquito y el Sapo / 88
El Toro Embarazada / 90
Por Que el Sapo Tiene Una Barriga Redondeada / 91
El Novio Travieso / 92
En el Pozo / 94
Llamalo Muk de Nuevo / 96
Agujas de Pino / 98
Pretendiendo do Ser Mudos / 99
La Esposa de Senor Kim / 100
El Estupido Yerno / 102
Por Que El Agua del Mar es Salada / 104
El Agua de la Fuente / 106
La Orina del Dios / 107
La Chinche de Cama, la Pulga, y el Piojo / 108
El Palacio Gyeongbokgung / 110
La Corvina Amarilla / 112
El Costo de La Torta de Arroz / 114
La Marica que se Convirtio Viril / 116
El Dueno Malicioso y el Hijo del Sirviente / 118
El Plenilunio / 120
La Primera Vez Senor Lee Fue Enganado / 122
Monte Paektu y el Monte Halla / 124
Jactando Sus Edades / 126
El Sirviente del Oficial Senor Kim de Andong / 128
Yo Tambien Soy Un Castano / 130
El Hombre Que Fue Elegido Como el Administrador / 132
Vamos A Solo Comer Torta de Arroz / 134
La Nuera Muda / 136
El Conejo / 138
La Gente Que Eran Parcialmente Sordas / 140
El Profesor de la Escuela del Pueblo / 142
El Hijo del Multimillonario e la Hija del Millonario / 144
Las Cigarras del Monte Seorak / 146

Era Uma Vez - in Portuguese / 149
O Malandro que Impressionou o Tigre / 150
O Bezerro que Foi Dividido em Dois / 152
A Mosca Mais Desagradavel do Mundo / 154
O mosquito e o Sapo / 156
O Touro Gravida / 158
Porque o Sapo tem Uma Barriga Arredondada / 159
O Noivo Travesso / 160
Dentro do Poco / 162
Chama-lo Muk de Novo / 164
Agulhas de Pinheiro / 166
Fingindo de Ser Mudos / 168
A Esposa do Senhor Kim / 170
O Estupido Genro / 172
Por Que a Agua do Mar E Salgada / 174
A Agua de Fonte / 176
O Xixi de Deus / 177
O Percevejo de Cama, a Pulga, e o Piolho / 178
O Palacio Gyeongbokgung / 180
A Corvina Amarela / 182
O Custo do Bolo de Arroz / 184
A Pega Que se Tornou Viril / 186
O Dono Malicioso e o Filho do Servente / 188
O Plenilunio / 190
A Primeira Vez Senhor Lee Foi Enganado / 192
Montanha Baekdu e a Montanha Halla / 194
Jactando Suas idades / 196
O Servente do Oficial Senhor Kim do Andong / 198
Eu Tambem Sou Um Castanheiro / 200
O Homem Que Foi Escolhido Como o Administrador / 202
Vamos so Comer Bolo de Arroz / 204
A Nora Muda / 206
O Coelho / 208
As Pessoas Que Eram Parcialmente Surdas / 210
O Professor da Escola da Aldeia / 212
O Filho do Bilionario e A Filha do Milionario / 214
As Cigarras da Montanha Seorak / 216