고양이 맥스의 비밀

앨리스 프로벤슨은 저명한 그림책 작가입니다. 남편인 마틴 프로벤슨과 부부이자 팀으로 공동 작업을 하며 수많은 그림책을 쓰고 그렸습니다. 애니메이션을 작업하듯 절묘한 협업으로 완성한 『위대한 비행』으로 칼데콧 상을, 『윌리엄 블레이크의 여인숙 방문』으로 칼데콧 영예상을 수상했습니다. 1987년 마틴이 세상을 떠난 후 앨리스는 남편이자 하나뿐인 동료를 잃고 큰 슬픔에 빠졌습니다. 앨리스는 한동안 작업을 하지 못했지만 주변의 응원에 힘입어 다시 작품 활동을 시작했습니다. 그렇게 2003년 앨리스는 85세의 나이로 『머피의 하루』를 펴냈습니다. 앨리스 프로벤슨에게 그림책이란 자신의 인생이자 자존감의 원천이었습니다. 아흔이 넘은 나이에도 붓을 놓지 않고 삶의 마지막 순간까지 예술가로 살았던 앨리스 프로벤슨의 열정과 예술이 『머피의 하루』에 담겨 있습니다.

앨리스(1918~2018)와 마틴 프로벤슨(1916~1987)은 부부이자 팀으로 공동 작업한 일러스트레이터입니다. 마틴은 디즈니 스튜디오에서, 앨리스는 란츠 스튜디오에서 애니메이션 작업을 하다 만나 결혼했습니다. 전쟁이 끝난 후 뉴욕으로 간 두 사람은 리틀 골든 북스 어린이책 시리즈를 만들었습니다. 프로벤슨 부부는 애니메이션을 작업하듯 절묘한 협업으로 완성한 『위대한 비행』으로 칼데콧 상을, 『윌리엄 블레이크의 하숙집 방문』으로 칼데콧 영예상을 수상했습니다. 『고양이 맥스의 비밀』은 프로벤슨 부부가 메이플 힐 농장에서 기르던 고양이 맥스의 이야기를 담은 미공개 그림책입니다. 더미북으로 남아 있던 이 책은 디지털 작업과 비교할 수 없는 아름다움을 간직하고 있습니다. 손으로 그리고 글을 썼지만 더할 나위 없이 숙련된 그림 솜씨와 세련된 디자인 감각을 담아 냈습니다. 프로벤슨 부부에게 ‘그림책이란 오래된 작업 방식이 여전히 적용되는 분야 중 하나’였습니다. 부부가 추구한 아날로그 그림책의 정수를 『고양이 맥스의 비밀』에서 만날 수 있습니다.

고양이 탄이와 살며, 어른들과 함께 그림책을 읽고 문장을 쓴다. 세 조카와 언젠가 태어날지도 모를 그들의 아이들에게 재밌고 이상한 이모이자 할머니가 되고 싶다. 그림책 에세이 《우리가 모르는 낙원》를 썼고, 《섬 위의 주먹》, 《할머니의 팡도르》, 《인생은 지금》을 비롯해 《고양이 맥스의 비밀》 등 좋아하는 작가들의 이야기를 동료 번역가와 함께 옮겼다.

정원을 가꾸고 번역을 합니다. 다비드 칼리의 『사랑의 모양』과 『인생은 지금』을 비롯해, 비올레타 로피스 시리즈 등 여러 그림책을 옮겼습니다.