잔화요란

1장 만세
2장 화생(化生)
3장 어긋난 결혼
4장 열일곱 살
5장 두 사람
6장 산화(散華)
7장 파트너
8장 젖가슴
9장 아름다운 구슬
10장 길모퉁이
11장 어른의 규칙
12장 열여덟 살
13장 생일
14장 잔화요란
옮긴이의 말

“선배, 그렇게 행복하면 질투당하지 않아요? 그 여자 친구들한테.”
“질투를 당하다니?”
“여자들끼리는 겉으로는 사이가 좋은 척하면서도 뒤에서는 경쟁을 하거나 자기가 더 튀려고 하다가 결국은 서로 발목을 잡기도 하잖아요. 전 요즘 그런 데 치쳤거든요.”

“진짜 성가시다니까요. 어른 친구끼리는 어떻게 사귀는 걸까요?”
“한마디로 말하자면 담을 쌓는 일이랄까?”
“담이요?”
“상대가 발을 디딜 수 없고 나만 발을 딛는 담을 서로 만들어 그 담 밖에서 함께 노는 거야.”
“그건 좀 뭔가, 표면적인 사이란 느낌이 드는데요.”
“철옹성 같음 담을 쌓는다면 좀 그렇겠지만, 아냐. 담은 안을 들여다볼 수 있으니까. 보여두 결코 들어가지 않는사이, 그런 사이지.”

직접 일해 번 돈을 스스로에게 쓰는 것은 마키의 프라이드였다. 누구에게도 비난받을 일 없는 이 자유는 독신 남성들과 대등한 경쟁을 하지 않고서는 손에 넣을 수 없었다. 마키는 그것을 손에 넣고 구가하며 살아왔다. 결코 남자에게 의존하는 일 없이.