여름

중국을 대표하는 아동문학 작가로, 2016년 한스 크리스티안 안데르센 상을 받았으며, 2026년 현재 중국 베이징대학교 중문과 교수로 재직 중입니다. 동화책 《바다소》, 《청동 해바라기》, 《빨간 기와》 등과 그림책 《우로마》, 《빨간 호리병박》, 《바보 같은 닭》, 《검은 말 하얀 말》 등을 썼으며, 수십 종의 작품이 한국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 일본어, 스웨덴어, 덴마크어, 포르투갈어, 러시아어, 이탈리아어 등으로 번역되었습니다. 중국 전국우수아동문학상, 중국출판정부상, 중국국가도서상 등 주요 문학상을 받았습니다.

대학에서 역사를 전공하고 중국에서 대학원을 다녔다. 전공서보다 중국 문학을 즐겨 읽었고, 좋아하는 중국 노래의 가사를 옮기다 표의문자의 매력에 빠져 번역가의 길로 들어섰다. 앞으로도 좋은 중국 책을 소개하고 옮기며, 생각과 마음을 잘 쓰는 문자 노동자로 살아가고 싶다. 옮긴 책으로 『주식 초보자도 수익을 내는 워런 버핏 투자법』, 『중국을 잘 알고 있다는 착각』, 『나와 디탄』, 『앙코르 인문 기행』, 『그 산 그 사람 그 개』, 『딜라 문스톤 원정대』, 『악어오리 구지 구지』, 『행복한 의자나무』 등 80여 종이 있으며, 『중국의 자연유산』, 『China 중국 서남부』 등을 집필했다.

제24회 브라티슬라바(Bratislava) 국제 일러스트레이션 비엔날레(BIB)에서 황금사자상 수상 미국 도서관 협회 선정 최우수 아동 도서상 수상 ‘중국에서 가장 아름다운 도서’ 선정 영국 국적의 화교로, 영국 왕립 아카데미에서 석사 과정을 마쳤습니다. 그녀의 작품은 영국, 미국, 이탈리아, 네덜란드, 일본, 한국에 출간되었습니다. 『팬더의 흔적 Tracks of a Panda』은 미국 도서관 협회 선정 최우수 아동 도서상을 수상했고, 『아멜리아의 아름다운 하루 A Lovely day for Amelia Goose』는 영국 도서기금회 최우수 신인상 후보에 올랐습니다. 최근에 중국 출판사와 작업한 작품 『구름 같은 구관조 云朶一样的八哥』는 제24회 브라티슬라바(Bratislava) 국제 일러스트레이션 비엔날레(BIB)에서 황금사자상을 수상했고, 2013년 ‘중국에서 가장 아름다운 도서’에 선정되었습니다. 현재는 남편 당나귀와 세 아이 애벌레, 매운 고추, 강낭콩과 함께 영국 케임브리지의 작은 시골 마을에서 살고 있습니다.