아이돌 영어 사용 설명서

prologue

[Week 1] 오디션 첫 번째, 찌릿 : 면접관이 주목하는 영어 필살기
Day 1 I’m into popballads. 좋아하는 음악은 팝발라드입니다.
Day 2 You know what? Forget it! 에라 모르겠다!
Day 3 That’s not really my strong suit. 제가 그 부분은 좀 약해서.
Day 4 I think I was meant to be a musician. 전 음악을 하기 위해 태어난 것 같아요.
Day 5 Why Difference Entertainment? 우리 회사에 오고 싶은 이유가 뭔가요?
Day 6 No one’s chasing you. 야, 누가 따라간다고!

[Week 2] 50호 강아지, 농담이 : 애견인, 애묘인과 영어로 소통하고 싶다면
Day 1 He must’ve been through a lot. 얼마나 고생했으면….
Day 2 You’re back! 또 왔네.
Day 3 There’s this cute guy. 한 훈남이 있어.
Day 4 Never mind, never mind. 아냐, 아냐.
Day 5 Puppy is pressing down with one paw at a time. 강아지가 발을 한 발 한 발 번갈아 가며 눌러요.
Day 6 It’s called kneading. 꾹꾹이입니다.

[Week 3] 속상하고 부럽지만, ‘축하해!’ : 복잡 미묘한 감정 표현하기
Day 1 He’s not good with strangers. 그 아이가 낯을 많이 가려.
Day 2 Fate? An ill fate! 인연? 그런 건 악연이라고 하는 거야.
Day 3 Yes, this is he. 아, 네 전데요?
Day 4 I can’t make sense out of all this. 아직 뭐가 뭔지 잘 모르겠어.
Day 5 I wish we could’ve made it together. 같이 붙었으면 좋았을 텐데.
Day 6 Songi Music’s planning to hire in six months. 6개월 후에 ‘송이 뮤직’ 채용 일정이 있대.

[Week 4] 영어 서바이벌 Start! : 잘 못 알아들으면 어때, 다시 말해 달라고 하지 뭐
Day 1 For the next three months, you’ll be in English bootcamp. 3달간의 영어 극기훈련을 시작합니다.
Day 2 I’ll be helping you study English from now on. 이제부터 내가 너의 영어 공부를 도와줄 거야.
Day 3 I’m sorry. I didn’t get that. 죄송한데, 무슨 말씀이신지….
Day 4 What do you do for fun? 뭐 좋아해요?
Day 5 I tend to stay quiet. 그냥 입 다물고 있거든.
Day 6 You’re getting so much better! 완전 많이 좋아졌어.

[Week 5] 상상도 못한 결과 : 응원에 힘입어 자신감 뿜뿜하기
Day 1 Have you worke data café before? 카페에서 일해 본 적 있어요?
Day 2 I can’t fill my self up with soda. 콜라 먹으면 배불러.
Day 3 You’re so gifted. 너 정말 재능 있어.
Day 4 Go get it! 파이팅!
Day 5 How’s your day going? 오빠~ 밥 먹었어요?
Day 6 Your dedication for the past month has paid off. 지난 한 달간 갈고 닦은 실력을 유감없이 발휘하셨네요.

[Week 6] 아랏차차 치킨파워! : 두근두근 외국인 손님 야무지게 응대하기
Day 1 So he’s bragging abou this strength? 힘 자랑하는 거야, 뭐야?
Day 2 I keep dozing off. 자꾸 잠들어 버려.
Day 3 You’re acting suspicious. 너 수상한데??
Day 4 Are you on your way to the studio? 작업실 가는 중이야?
Day 5 Can you email me the lyrics? 가사 메일로 보내 줘 봐.
Day 6 Don’t you dare! 절대 안 돼!

[Week 7] 서바이벌 2차 미션 공개, 전쟁의 서막 : 말싸움도 연습이 필요해
Day 1 That sounds fun! 재밌겠네.
Day 2 Why are you so overdramatic? 왜 그렇게 오버하는 건데?
Day 3 You can’t capture that beauty in your photos. 사진에서 미모가 다 표현이 안 돼요.
Day 4 Don’t forget to keep brushing up on your English skills. 영어를 소홀히 하지 마세요.
Day 5 No one can beat us. 무조건 우리가 이겨.
Day 6 There’s a twist. 반전이 있습니다.

[Week 8] 넌 그딴 말이 재밌어? : 자칫하면 비난, 제대로 비평하기
Day 1 He truly stood out. 독보적이었어요.
Day 2 I didn’t find it impressive at all. 별로인데요.
Day 3 One of you is not as fit as the other two. 셋 중에 한 분이 건강미가 떨어지네요.
Day 4 You need to take that back. 그 말 취소하세요.
Day 5 It was a feast for the eyes and ears. 눈 호강 귀 호강. 136
Day 6 It’s not worth it. 말도 섞지 마.

[Week 9] 농담이를 부탁해! : 번역기보다 빠르고 정확하게, 할 말은 해야 해
Day 1 I can’t just sit back and watch. 도저히 그냥 지나칠 수가 없네요.
Day 2 I stepped in. 내가 대신 머리 좀 썼지.
Day 3 He seems to be just fine. 멀쩡한데?
Day 4 Spill the beans. 솔직하게 털어 놔.
Day 5 I really need to work on my English. 나 영어 완전 급해.
Day 6 She’ll rip me into shreds! 자칫했다가는 된통 당하고 말 거야

[Week 10] 영어책 한 권, 끝까지 다 읽는 : 뻔한 듯 특별한 독서 방법
Day 1 Don’t look up the words the first time though. 처음에는 단어 찾지 말고.
Day 2 Did you like the book? 그 책 재밌지?
Day 3 How’sKiddingdoing? 농담이 잘 있어?
Day 4 You remind me of Fifty. 아, 오십이 생각난다.
Day 5 You shouldn’t have! 뭐 이런 걸.
Day 6 Everyone starts somewhere. 처음부터 잘하는 사람이 어딨어.

[Week 11] 운명의 파이널 라운드 : 방송 보면서 실시간으로 영어 댓글 달기
Day 1 Please cast your vote for your favorite contestant! 당신의 도전자에게 투표하세요!
Day 2 That’s the talk of the town these days! 엄청난 화제죠?
Day 3 You two might be an item. 두 분 보통 사이 아니죠?
Day 4 Breathtaking! 숨 막히게 잘한다.
Day 5 It’s ok even if I don’t make it. 떨어져도 괜찮아.
Day 6 At first, I sounded rehearsed. 처음에는 로봇영어였어요.

[Week 12] 알 듯 말 듯 마음 이야기 : 기회를 내 것으로! 학습 목표부터 세우기
Day 1 You need to build up stamina. 체력부터 키워야 해.
Day 2 You need to set a goal, so you don’t lose steam. 목표를 세워야 지치지 않고 할 수 있어.
Day 3 What do you know about our company? 우리 회사에 대해 아는 대로 얘기해 보겠어요?
Day 4 I haven’t stopped by for so long! 진짜 오랜만에 왔죠?
Day 5 “A man that lives for tomorrow, stands no chance against a man that lives for today.” (Mister, 2010) 내일만 사는 놈은 오늘만 사는 놈한테 죽는다.” (아저씨, 2010)
Day 6 “Sorry I ignored you back then….” (Mister, 2010) 미안해 그때 모른 척해서…. (아저씨, 2010)

[Week 13] 거짓 소문 : 억울하고 답답할 때 이 말은 꼭!
Day 1 You can’t let them get away with this. 또 멍하게 당할 거야?
Day 2 Leo’s record label dropped him. 이미 회사에서는 손절한 것 같아요.
Day 3 I wouldn’t be so worried about him. 내가 이렇게 걱정도 안 하겠다.
Day 4 He’s a good person. 진짜 착한 애예요.
Day 5 If I lay low like this, this is going to pass. 이러고 있으면 다 지나가겠지?
Day 6 Congratulations! We’d like to offer you the job. 최종 합격을 축하합니다.

[Week 14] 첫 출근, 첫걸음 : 전화, 업무 중 매일매일 쓰는 표현
Day 1 Has your schedule freed up a bit? 이제 시간 좀 나?
Day 2 He’s away from his desk. 자리에 안 계시네요.
Day 3 I wish that was me. 부럽다.
Day 4 It’s harder than I thought it’d be. 이렇게 힘들 줄이야.
Day 5 Would you have time for this? 너, 이거 같이 할 시간도 없으려나?
Day 6 What a perfect match. 잘 어울린다.

[Week 15] 길고도 짧은 시간, 일년 후 : 새로운 시작, 설레는 마음 표현하기
Day 1 You’re my golden ticket to my dream. 네 덕에 꿈이 빨리 이루어졌네.
Day 2 We need experienced people. 경력직 정도는 뽑아야겠지.
Day 3 She must be super tired to not notice me watching. 이렇게 빤히 봐도 모를 정도면 엄청 피곤했나 보다.

Day 4 Even gettin into the top 100 isn’t easy these days. 요즘은 첫 진입으로 100위도 쉽지 않더라고.
Day 5 I wasn’t a big fan of his at first. 사실 뭐 저런 애가 다 있나 했었거든.
Day 6 Come on, no. 뭐라는 거야 설마!

[Week 16] 꿈의 무대 : 영어 토크쇼, 한국어 자막 없어도 괜찮아
Day 1 This is some barrasing. 저 잠시만 숨을 곳 좀….
Day 2 A day in the life of Leo Kim. 김리오의 나 열심히 산다!
Day 3 Do I have food all over my mouth? 나 입에 뭐 안 묻어썽?
Day 4 This is Leo Kim singing his most recent single. 김리오 씨의 신곡, 청해 듣겠습니다!
Day 5 May I ask you to sing that for us as well? 한 곡 더 부탁해도 될까요?
Day 6 I have a feeling you’ll get millions of views. 그 장면 조회 수 대박 예감인데요.

· 부록 · 현직 아이돌 영어쌤의 해설 노트

“김리오 연습생 축하합니다!”
1위 합격자 발표의 순간 리오의 머릿속에는 수많은 장면이 스쳐 지나갔다.
아라와 오디션장 입구에서 부딪혔던 일,
첫 번째 오디션에서 서투른 영어로 진땀을 빼던 순간,
영어 시뮬레이션 친구 인공지능 TIFF와의 첫 만남,
도전자들과의 우정과 갈등까지….

“제가 3개월 만에 영어를 잘할 수 있게 될 줄은 제 자신도 몰랐습니다.
I never thought I could become
fluent in English in only three months.”

(프롤로그)

“세계 최대 글로벌 음반사 ‘songi music’과 국내 최고의 엔터테인먼트 ‘더 디퍼런스’가 공동으로 진행하는 영어 서바이벌 쇼, ‘도전 K-영어 스타’ 남은 자리는 1등, 단 한 자리만이 남았습니다.
마지막 합격자는….”
전 세계가 주목하는 글로벌 신인 그룹의 마지막 멤버가 확정되려는 순간, ‘더 디퍼런스’ 티브이 생중계를 지켜보던 시청자들도 스크린 앞으로 바짝 다가갔다. 무대 위에 선 리오는 숨을 크게 들이마셨다. 텁텁한 공기가 코끝에 느껴졌다. 리오는 천천히 눈을 감았다 떴다. 마치 시간이 멈춘 것 같았다.깊은 생각에 잠긴 리오의 눈동자는 주변의 시선을 빨아들일 듯 강렬했고 반짝이는 검은 머리칼은 신비로운 인상을 한층 깊게 해주었다.
“합격자는… 잠시 후 공개하겠습니다.”
아쉬움의 탄성이 쏟아졌다. 광고가 전파를 타는 동안 무대 위 참가자들의 입이 바짝 말랐다. 리오도 긴장되기는 마찮가지였지만 애써 마음을 다잡았다.

‘떨어져도 괜찮아. 많이 배웠잖아.’

리오의 입가에 연한 미소가 번졌다.
그 순간 MC가 마지막 합격자를 공개했다.

“김.리.오 연습생. 축하합니다!”

이름이 불리자 잠시 멍해진 리오의 머릿속에 지난 3개월이 빠르게 스쳐 지나갔다.

“김리오 연습생, 영어로 소감 한 말씀 해주시죠.”

“I never thought I could become fluent in English
in only in three months.
This is all thanks to your support, everyone.
If I can do it, you can as well!”

박수와 함성이 터져 나왔다.
유창하게 영어 수상 소감을 끝낸 리오는 영어 버퍼링으로 버벅대던 불과 몇 달 전 오디션을 떠올렸다.