语言与文化 언어와문화

前言

第一编 感觉, 体验, 文化与语言

第一章 触觉与语言
1.1 引论
1.2 轻重
1.3 冷热
1.4 疼痛
1.5 小结
第二章 味觉, 嗅觉与语言
2.1 引论
2.2 上义词:“냄새”与“맛”
2.3 酸, 甜, 苦, 辣, 辛酸, 咸, 淡
2.4 香, 爽, 馊, 臭
2.5 渴
2.6 小结

第三章 色彩与语言
3.1 引论
3.2 色与光
3.3 原色
3.4 白色
3.5 黑色
3.6 黑白灰
3.7 红色
3.8 绿色
3.9 黄色
3.10 蓝色
3.11 小结

第四章 空间感觉与语言
4.1 引论
4.2 空间方位
4.3 空间形状
4.4 地方, 地点
4.5 小结

第五章 体验, 文化, 认知与语言
5.1 引论
5.2 体验, 文化与语言
5.3 文化知识影响认知
5.4 文化背景影响认知
5.5 语言是思维认知的载体
5.6 语言反映了认知和兴趣所在
5.7 语言, 文化与认知并不完全一致
5.8 小结

第二编 文化与语言变化

第六章 文化与语言的趋异变化
6.1 引论
6.2 语音与形态发生变化
6.3 语义发生变化
6.4 复活旧词赋予新义
6.5 方言势力扩大
6.6 词组发展成合成词
6.7 产生新词, 新的构词方式
6.8 语言消亡
6.9 小结

第七章 文化与语言滞后
7.1 引论
7.2 语法发展的滞后
7.3 词汇发展的滞后
7.4 小结

第八章 语言变化的影响因素
8.1 引论
8.2 文化与时间的影响
8.3 语音和形态变化的影响
8.4 国际因素的影响
8.5 国家政策导向的影响
8.6 民族性, 语言特点的影响
8.7 综合因素的影响
8.8 小结


第三编 文化与语言共性

第九章 语言表达的象似性
9.1 引论
9.2 人体
9.3 地理环境
9.4 动物
9.5 植物
9.6 农业要素
9.7 服饰
9.8 交通工具
9.9 农村与城市
9.10 刺激性动作
9.11 酒广告
9.12 毒品与食物
9.13 卖弄
9.14 吹牛(马)
9.15 找虱子, 虮子
9.16 语言符号
9.17 小结

第十章 汉韩语言表达的象似性
10.1 引论
10.2 几乎相同
10.3 上位范畴与下位范畴的不同
10.4 等位范畴词的不同
10.5 事物相同，特点, 部分或动作状态不同
10.6 事物相同，数量不同
10.7 部分事物相同
10.8 事件和事物相同，具体性和抽象性不同
10.9 事件相同，具体动作或事物不同
10.10 对象与事件相同，动作方式不同
10.11 性质相同，事物不同
10.12 语义引申路径相同
10.13 小结

第四编 文化与语言差异

第十一章 韩国文化与韩国语
11.1 引论
11.2 人体语言与文化
11.3 地理环境语言与文化
11.4 动物语言与文化
11.5 植物语言与文化
11.6 饮食语言与文化
11.7 服饰语言与文化
11.8 住居语言与文化
11.9 出行语言与文化
11.10 农业语言与文化
11.11 政治法律语言与文化
11.12 经济语言与文化
11.13 军事语言与文化
11.14 医学语言与文化
11.15 教育语言与文化
11.16 韩国语与事大主义
11.17 关系语言与文化
11.18 礼貌语言与文化
11.19 人名, 地名语言与文化
11.20 外貌语言与文化
11.21 婚丧嫁娶语言与文化
11.22 性别语言与文化
11.23 宗教语言与文化
11.24 文学语言与文化
11.25 曲艺语言与文化
11.26 性格文化与语言
11.27 小结


第十二章 同一文化区域的视角(关注点)与语言
12.1 引论
12.2 朝鲜与韩国的不同视角
12.3 韩国人的关注点
12.4 小结

第十三章 异文化与语言
13.1 引论
13.2 文化与造字, 构词
13.3 文化与事物命名
13.4 文化与词汇数量
13.5 文化与语义发展
13.6 文化与语言形式
13.7 文化与感情色彩
13.8 文化与语言艺术
13.9 文化与外来语借用
13.10 小结

第十四章 汉韩语言差异的影响因素
14.1 引论
14.2 文化背景缺失
14.3 文化背景不同
14.4 重要性与熟悉度不同
14.5 比喻联想不同
14.6 关注点与比喻联想不同
14.7 多种因素的影响
14.8 小结

第十五章 意象与汉韩语言差异
15.1 引论
15.2 关系与意象
15.3 智力与意象
15.4 可能性与意象
15.5 心理感情与意象
15.6 性格与意象
15.7 动作, 行为, 状态与意象
15.8 语言形式与意象
15.9 小结

第十六章 语法与汉韩语言差异
16.1 引言
16.2 搭配不同
16.3 韵律不同
16.4 肯定, 否定或疑问的不同
16.5 语态不同
16.6 比喻结构不同
16.7 融合度不同
16.8 灵活性不同
16.9 句子成分不同
16.10 语体不同
16.11 修辞不同
16.12 单复句不同
16.13 小结

第十七章 语义与汉韩语言差异
17.1 引论
17.2 对事态认识的不同
17.3 对事物形态认识的不同
17.4 感情色彩不同
17.5 类似的比喻，意义并不相同
17.6 交叉对应
17.7 小结

第十八章 汉字词与汉韩语言差异
18.1 引论
18.2 汉字词义域扩大
18.3 汉字词义域缩小
18.4 现代汉语义域缩小
18.5 交叉对应
18.6 感情色彩不同
18.7 词形与用法不同
18.8 词性不同
18.9 文化背景不同
18.10 小结

参考文献
中文文献 / 中文译著 / 韩文文献 / 英文文献 / 其他文献