하늘을 접어 너에게

릿쿄대학교를 졸업하고 1991년에 「쑥 아이스크림」으로 가이엔 신인문학상을 받았습니다. 쓴 책으로 소설 『쑥 아이스크림』 『프랭크자파 스트리트』 『연인들』 『당신 곁에서』 『부둣가에서』 등이 있고, 에세이로 『반짝이는 정크 푸드』 등이 있습니다. 동화로는 「판다 봉봉」 시리즈 10권, 『어서 와, 내 친구』 『서점의 루비 고양이』 등이 있으며, 그림책으로 『빨간 열매 빛난다』 『아기 고양이 비스킷』, 번역한 작품으로 『작은 집 이야기』가 있습니다. 『하늘을 접어 너에게』는 한국에서 첫 번역 출간된 책입니다.

대학과 대학원에서 일본 문학을 공부하고, 일본 나고야대학에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. 『러브레터야, 부탁해』로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었다. 옮긴 책으로 『꼬마 유령 아치 코치 소치 1-10권』, 『뿌이뿌이 모루카 1-5권』, 『마법 소녀 루오카 1-3권』, 『동물과 말하는 아이 릴리 9-11권』, 『늑대인간 마피아 게임 1-3권』, 『검의 계승자 1-2권』, 『요괴 아파트 1. 지하 12층의 수상한 가족』 등이 있다.

국제기독교대학교 교양학부를 졸업하고 미국으로 건너가 아트센터 칼리지 오브 디자인 일러스트레이션과에서 공부했습니다. 영국의 우편 회사인 ‘로열매일’에서 크리스마스 우표, 뉴욕 타임스, 보스턴 글로브, 워싱턴 포스트 등의 일러스트레이션 작업을 했습니다. 「한자와 나오키」 시리즈, 시타마치 로케 시리즈 등의 표지 작업을 했으며, 『비 똑똑똑』 『눈 후후후』 『빙하 쥐의 털가죽』 『붉은 닌자』 『생물 특급 카루』 등의 그림책을 냈습니다. 만화 작품으로 『지구인』 『기우치 다쓰로 작품집』 등이 있습니다. 고단샤 출판문화상 삽화상을 수상했습니다.