스토리 마스터스 3

가나가와 현에서 태어나, 2005년 《물 요정의 숲》으로 제4회 주니어모험소설대상을 받았다. 주요 작품으로 《이상한 과자 가게 전천당》 《십 년 가게》 《유령 고양이 후쿠코》 《여기는 별별 주식회사》 등이 있다.

1958년 부산에서 태어나 경희대학교 국문학과를 졸업하고 같은 대학원을 수료했다. 1987년 쇼와여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 받았다. 현재 대표적인 일본문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴책으로 마루야마 겐지의 《천 일의 유리》 《천 년 동안에》 《소설가의 각오》를 비롯해 《하느님의 보트》 《코끼리 공장의 해피엔드》 《사우스포인트의 연인》 등이 있다.

《비일상적이고 별것 없는 이야기》로 제57회 지바데쓰야상 일반 부문 가작을 받았다. 대표작은 지옥을 배경으로 한 블랙 코미디 만화 《호오즈키의 냉철》이 있고, 현재는 《출입금지 두더지》를 연재 중이다.