언어와 사회 그리고 인간

개정판 서문
역자 서문
일러두기

제1장 변이론(变异论)

제2장 변이에 관한 재론

제3장 언어 모자이크 현상

제4장 문화 접촉과 언어 접촉
1. 차용 현상과 문화 접촉76
2. 严复(엄복)의 문자 생성(造字)법
3. 언어의 공존 현상
4. 피진(양징방), 크레올, 모자이크 현상
5. 서양인과 고대 문명 국가
6. 문화와 언어 상호 접촉의 흔적
7. 부정 요소와 긍정 요소

제5장 언어 접촉과 차용어 현상

제6장 한자의 사회언어학 고찰
1. ‘화석(化石)’과 ‘궤적(轨迹)’
2. ‘한자문화권’
3. 马, 牛, 羊
4. ‘牛(소)’와 관련된 각종 개념의 부호
5. 문화의 물결과 차용어 중첩
6. 과학기술 관련 신조어
7. 비공식 한자
8. 한자 서사 체계의 간화(简化) 과정
9. 권위 있는 한자 자료집(汉字库)

제7장 신조어의 사회언어학 고찰

제8장 보통화(普通话)의 사회언어학적 고찰 
1. 이론편
2. 어휘편
3. 교류편

제9장 용어의 사회언어학적 고찰 
1. 용어와 용어학
2. 전기공학 혁명과 레닌 공식
3. 현대적 의미의 용어학
4. 전기공학 혁명과 정보 혁명
5. 제3세계의 절박한 과제
6. 사회언어학자의 고찰
7. 용어의 국제화 문제

제10장 언어공정
1. 언어공정
2. 몇 가지 용어의 정의
3. 정량분석
4. 정량(定量)에서 정성(定性)까지
5. 말뭉치 채택의 최적량
6. 『现代汉语频率词典(현대한어빈율사전)』
7. 두 차례의 현대중국어 글자 빈도수 측정
8. 현대중국어 단어 빈도수의 측정
9. 뉴스 매체의 한자 빈도수 측정
10. 현대중국어 ‘상용자표’와 ‘통용자표’의 측정
11. 한자 부건(部件)의 측정을 위한 언어공정
12. 성씨(姓氏), 성명(姓名)용 한자의 측정을 위한 언어공정

제11장 언어 과학과 정보 혁명

제12장 신기술 혁명과 언어학의 새 관념
1.
1.1 ‘정보’란?
1.2 정보 시대의 표지
1.2.1 정보 폭증
1.2.2 정보 갱신
1.2.3 정보 공유

2.
2.1 실천 환경
2.2 이론 배경
2.3 발전 방향
2.4 초소형, 고효율, 네트워크, 원거리
2.5 인공지능

3. 정보 시대에 언어는 어떤 역할을 하고 있는가?

4. 신기술 혁명이 언어학에 어떤 새로운 인식을 가져왔는가?
4.1 양(量)
4.2 규범
4.3 체계
4.4 기호
4.5 집합과 영역(场)
4.6 변이
4.7 블랙박스
4.8 모형

부록
인명색인