No More Tears for Us, Mom!

서울에서 태어나 서울예술대학 문예창작학과를 졸업했습니다. 1982년 중앙일보 소년중앙문학상에 동화로 등단하였으며, 1992년 한국일보 신춘문예에 소설이 당선되었습니다. 지금까지 동화와 청소년을 위한 소설 창작에 애쓰면서, 독자에게 좋은 책을 소개하기 위해 번역한 외서들까지 합하면 그 결과물이 총 삼백여 종에 이릅니다. 그동안 지은 책으로 《상계동 아이들》 《행복하다는 건 뭘까?》 《어린이 탈무드》 《우리 아빠는 내 친구》 《동화책을 먹은 바둑이》 《어린이 인문학 여행》(전 3권) 《철수는 철수다》 《노 경실 선생님이 들려주는 학교생활 안전》 등이 있습니다. 또 《봄 여름 가을 겨울》 《애니의 노래》 《선생님, 도와주세요!》 《너의 생일이면 언제나》 《우리 집은 자연박물관》 〈그림 자매 시리즈〉 등 많은 책을 우리말로 옮겼습니다.

Kim Hayne is the same age as the main character, Gang-cheol, in this book. Hayne, who has been abroad since she was a child due to her Kiplomat father, became interested in North Korea and the lives of North Koreasn chilsren after reading the book “No More Tears for Us, Mom!” Deeply moved by the great sufferings of other children her age, Hayne decided to begin translating North Korean stories herself and having her work published. Hayne’s English maunscript was audited by John Cha, a member of PEN America.

책, 광고, 칼럼, 팬시 등 다양한 매체에 그림을 그리는 일러스트레이터입니다. 어린이들에게 꿈을 주는 유쾌하고 즐거운 그림을 오래도록 그리고 싶어 합니다. 그린 책으로 『우리 행성으로 이사 오세요』, 『나는 할머니 대장』, 『친할머니 외할머니』, 『시리아의 눈물』, 『친구야, 고백할 게 있어!』, ‘아인슈타인 과학 동화’ 시리즈 등이 있습니다.