태국에서 온 수박돌이

아동문학에 큰 관심을 갖고 있는 아눗싸라 디와이는 스리나카린위롯 대학(Srinakharinwirot University)에서 아동문학을 공부하였습니다. 지금은 프래우 프언 덱 출판사(Praew Puen Dek Publishing House)에서 편집자로 일하면서 많은 어린이책을 만들고 있고 동시에 작가로, 번역가로, 이야기꾼으로도 활동하고 있지요. 대학에서 아동문학을 공부할 때에는 어린이를 위한 다양한 행사를 마련하는 사람으로도 활동하였습니다.

한국외국어대학교 영어과, 경희대학교 대학원 영문과를 졸업했다. 현재 20년째 출판 저작권 에이전트로 활동하며 다양한 국내외 저작물을 수출입하고 있다. 특히 한국 출판 저작물의 번역판권에 대한 해외 수출에 남다른 관심을 기울여, 2008년에는 소설 《엄마를 부탁해》를 미국을 비롯한 31개국에 수출하는 등 적지 않은 성과를 이끌어내고 있다. 또한 그는 국내외 출판 동향 및 신간 등을 소개하는 북/출판 칼럼니스트로 활동하고 있으며, 틈틈이 번역한 책도 적지 않다. 번역서로는 《오늘 변하지 않으면 더 이상 물러설 곳이 없다》 《설득당하고 설득하라》 《누구에게나 통하는 기적의 대화법》 《인생의 다섯 가지 가르침》 외 다수가 있다.

차이 랏차왓은 1942년에 태어났습니다. 차이 랏차왓은 그림작가로 활동할 때 쓰는 이름이고, 원래 이름은 솜차이 카타누타난트(Somchai Katanutanant)입니다. 대학에서는 회계관련 분야를 공부했지만 정치에 남다른 관심이 많아 정치관련 만화가로서 활동을 하기도 하였습니다. 그래서 그는 ‘데일리뉴스’라는 신문사에서 일을 시작했고, 나중엔 태국에서 가장 널리 읽히는 신문을 내는 ‘타이랏(Thairath)’이란 신문사로 옮겼다고 합니다. 차이 랏차왓은 ‘미스터 마(Mr. Ma)’라는 이름의 인물을 창조하여 정치풍자만화를 그린 유명한 인물이 되었습니다. 평생동안 만화 그리는 일에 몰두해온 그는 태국에서 아주 저명한 상들을 휩쓸다시피 했답니다. 대표적인 예로, 1999년에는 훌륭한 신문칼럼니스트에게 수여하는 ‘스리부라파 상(Sriburapha Award)’은 물론, 뛰어난 풍자만화를 그린 이에게 수여하는 ‘M.R. 아우유라몽콜 소나쿨 상(M.R. Auyuramonkol Sonakul Award)’을 받았습니다. 뿐만 아니라 그는 1999년엔 국왕의 명을 받들어 <마하자나카(Mahajanaka)>의 만화버전을 그리는 영광을 누렸으며, 2004년에는 국왕이 쓴 글인 <통댕이야기(The Story of Tongdaeng)>를 역시 만화버전으로 만드는 영광을 누렸습니다.