왼손잡이 달팽이

불가리아 출신의 작가이자 문화비평가이다. 대안문화적 성격을 지닌 웹사이트 더 마지널리언 themarginalian.org을 운영하며 예술, 과학, 철학, 창의성, 책 그리고 진실, 아름다움, 의미에 대한 흥미롭고 인상적인 글을 쓴다. 여성 서사의 새로운 가능성을 탐색한 이 책에서 마리아 포포바는 요하네스 케플러, 마리아 미첼, 마거릿 풀러, 에밀리 디킨슨과 레이철 카슨까지, 여러 인물의 전기이자 과학사이고 문학사이며, 마침내 사랑 이야기로 완성된 이 책을 통해 저자는 멈추어 서기를 거부하고 시대와의 불화를 두려워하지 않은 사람, 시간과 공간과 사고의 지평을 넓힌 전복자들의 삶을 보여준다. 불가리아의 소피아 아메리칸 컬리지American College of Sofia(ACS)를 졸업하고, 펜실베이니아 대학교에서 커뮤니케이션을 전공했다. 이후 <데일리 펜실베이니아>를 비롯해 작가 사무실, 지역연구, 광고회사 등에서 일했다. 광고회사에서 일하던 중 “학제적 호기심과 자기 주도적 연구에 대한 지적 굶주림”을 느껴 2006년 일곱 명의 친구를 대상으로 메일링 서비스인 BrainPickings를 시작했다. 2012년에는 구독자가 120만 명을 넘어섰고, 미국 의회도서관의 영구적인 디지털 기록보관소 명단에 오르기도 했다. 2012년 <포브스Forbes>가 “가장 영향력 있는 30세 이하 30인”의 미디어 분야 개인으로 선정되었고, <패스트 컴퍼니 매거진Fast Company Magazine>이 선정한 가장 창의적인 경제인 100인 중 51위에 올랐다. <타임 매거진Time magazine>은 그녀의 트위터 계정을 “2012년 최고의 트위터 피드 140개”로 등재했다. 스스로 블로그를 운영한 12년 동안의 결산이라고 평한 이 책을 쓰는 일이 “가장 아름답고 어렵고 혼란스러운 경험”이었다고 고백한다.

대학에서 식품 영양학과 실용 영어를 공부한 뒤, 영어 문장을 아름다운 우리말로 요모조모 바꿔 보며 즐거워하다가 본격적으로 번역을 시작했어요. 옮긴 책으로 《불을 꺼 주세요》《밥을 먹지 않으면 뇌가 피곤해진다고?》《플라스틱 지구》《이상한 나라의 앨리스》외 여러 권이 있답니다.

2010년에 미국 아트 센터 칼리지 오브 디자인 학교를 졸업한 후, 프리랜서로 꾸준히 작품 활동을 하고 있어요. 우리 모두는 우주 속에서 깨어 있는 조그마한 점이라고 생각하면서 그림을 그린다고 해요. 《왼손잡이 달팽이》는 두 번째로 작업한 어린이 책이에요.