숲으로 보낸 편지

1949년 일본 군마 현에서 태어났습니다. 무사시노미술대학에서 디자인을 공부했습니다. 이 책을 비롯해 《즐거운 겨울나기》, 〈토끼 이야기 그림책〉 시리즈와 같이 일본에서 널리 사랑받아 온 여러 그림책에 글을 썼습니다. 남편 가타야마 켄과 함께 작업한 또 다른 그림책 《달님, 날 봐요》는 한국에도 출간되었습니다. 초 신타와 함께 《신기해 신기해》를, 스즈키 코지와 함께 《아버지를 기다리며》를 작업했습니다. 2018년 돌아갈 때까지 시집 《여름의 왕관》과 번역한 책 《안녕히 주무세요》를 남겼고, ‘숲길’, ‘상냥한 나무의 노래’와 같은 곡에 노랫말을 붙이기도 했습니다. 2019년 가타야마 켄이 장정을 맡은 수필집 《행성》이 나왔습니다.

어린 시절 히로코처럼 숲에서 풀과 나무를 벗 삼아 혼자 노는 걸 좋아하는 아이였습니다. 어른이 된 지금은 출판사에서 어린이 책을 만들고 있습니다. 앞으로도 어떻게 하면 어린이들과 더 좋은 책을 나눌까 궁리하며 살고 싶습니다.

1940년 일본 도쿄에서 태어났습니다. 무사시노미술대학에서 디자인을 공부했습니다. 1968년 월간 이야기 그림책 〈어린이의 벗〉 7월 호에 《유짱의 믹서 트럭》을 그리며 그림책 작가로서 첫걸음을 내딛었습니다. 하지만 이듬해 〈어린이의 벗〉 11월 호 《산 도깨비》에 그림을 그린 뒤로, 10년 넘게 그림책과 멀어진 채 환상적인 연필 그림에 빠져듭니다. 그러다가 첫아이가 태어난 뒤부터 유화, 수채화에 몰두하며 다시금 그림책에 그림을 그리기 시작했습니다. 한국에 소개된 《아기 곰 마코》, 《마코가 주는 선물》, 《잘 자라 코코》, 《나무는 아무 말도 하지 않는단다》, 《도토리는 왜?》, 《옛날에 옛날에 내가 있었다》, 《외눈 고양이 탄게》를 비롯해 수많은 걸작 그림책을 그렸습니다.