오늘이라는 선물

•시인의 말

￭ 서시조(序時調) prologue sijo poem__노재연 Noh Jae-yeon
￭ 서문 foreword__ 데이빗 맥캔 David McCann

Part 1
하얀 숨결에서 / From White Breath
눈길 / Snowy Road
첫눈 / First Snow
3월 / March
눈 덮인 산촌 소묘 / A Snow-Covered Mountain Village
광교산의 봄을 척후하다 / I Explore the Spring of Mt. Gwanggyo
입춘 전야 / The Night Before the Onset of Spring
때를 헤아리며 / In View of the Time
물고기들의 봄놀이 / Shoals of Fish on a Spring Picnic
가슴으로 오는 봄 / Spring Coming into My Heart
봄의 환희 / The Joy of Spring
여름은 / Summer
여름의 파고 / Wave of Summer
여름의 침잠 / Lassitude in Summer
여름 언저리 / Edge of Summer
처서 엿보기 / A Sketch of Cheoseo Time
역지사지 / Putting Yourself in Someone's Shoes
가을 하늘 / Autumn Sky
가을비 / Autumn Rain
서리 내리다 / Covered in Hoar Frost

Part 2
두견화, 두견새 / Azalea Flowers, Cuckoo Birds
개화 / Flowering
광교산로 벚꽃 길에서 / On the Cherry Blossom Trail at Mt. Kwanggyo
벚꽃 환상 / My Fantasy About Cherry Blossoms
산수유 / Cornelian Cherry Tree
매화꽃 / Plum Blossoms
제비꽃 / A Violet
시기상조 / The Time Is Not Yet Ripe
일용직의 봄날 / A Dayworker's Springtime
꽃은 져도 / Though Flowers Fall
풀꽃의 향수鄕愁 / Nostalgia of a Grass Flower
1월의 역리 / Paradox in January
비움 / Letting Go
나나 너나 / I and You
죽마지우를 그리며 / Missing My Childhood Friend
찔레꽃 사랑 / Love of Brier Flowers
해바라기 / Sunflower
샐비어꽃 / Salvia Flower
덩굴장미 / Climbing Roses
국화 한그루 사다 / I Buy a Chrysanthemum

Part 3
깊은 물은 흔들려도 / Even If Deep Water Quivers
물처럼 / Like the Water
바람처럼 / Like the Wind
바람의 흔적 / Traces of the Wind
가을 산행 / Autumn Hike
가을 들판 / Autumn Field
선운사 / Seonun Temple
산불, 그 이후 / Forest Fire, After That
공원, 적막에 잠기다 / Park, in Silence
뜻밖의 횡재 / An Unexpected Windfall
회억回憶 / Retrospection
갈 벌레 / Autumn Insects
귀뚜라미 / A Cricket
멍때리기 / Zoning Out
진눈깨비 / Sleet
비 온 뒤 / After the Rain
황혼녘에 / In the Twilight
황사의 시계視界 / Visibility in Yellow Dust
복사기 앞에서 / In Front of the Photocopier
엘리베이터 안 풍경 / A Scene in an Elevator

Part 4
감정의 환초 / The Return of Emotion
갈등 / Conflict
깨달음 / Awakening
외톨이 / Loner
위무慰撫 / Solace
화, 파도에 실어 / Rage, Carried on Sea Waves
잊힌 이름 / The Forgotten Name
카페에서 / At a Cafe
사춘기 / Puberty
투명한 밤 / A Transparent Night
풍류의 결 / The Breath of the Art Wave
향수병 / Homesickness
불청객 / An Uninvited Guest
별리 / Parting
무심 / Indifference
새터민의 하소연 / A North Korean Defector's Plea
아내 병상 일지 ․ 1 / My Clinical Notes About My Wife ․ 1
아내 병상 일지 ․ 2 / My Clinical Notes About My Wife ․ 2
아내 병상 일지 ․ 3 / My Clinical Notes About My Wife ․ 3
아내 병상 일지 ․ 4 / My Clinical Notes About My Wife ․ 4

Part 5
오늘이라는 선물 / Today Is a Gift
요즘 나는 / These days, I
허망한 꿈 / A Vain Dream
탄로가嘆老歌 / Lament for Old Age
우울증의 묘약 / Elixir for Mental Depression
회춘 / Rejuvenation
곁눈질 / A Side Glance
비빔의 미학 / The Aesthetics of Mixing Diverse Ingredients
독서 열풍 / A Reading Craze
담쟁이의 신념 / The Belief of the Ivy
겨울 나목 / A Leafless Tree in Winter
닭, 꿈을 털다 / A Rooster Shakes Off a Dream
이율배반 / Antinomy
귀일歸一 / Becoming One
이심전심 / From Heart to Heart
K-패션 / K-fashion
정장 / A Suit and Tie
넥타이 / Necktie
와이셔츠 / Dress Shirt