누구 잘못일까?

1972년에 스위스에서 태어나 이탈리아에서 살고 있습니다. 주로 프랑스와 미국, 이탈리아에서 책을 내고 있습니다. 지금까지 60권이 넘는 책을 펴내 30개가 넘는 나라에 소개되었습니다. 세르주 블로크와 함께 작업한 《나는 기다립니다…》로 2005년 바오바브 상을 받고, 그 뒤로도 볼로냐 라가치 스페셜 상 등 많은 상을 받았습니다. 지은 책으로는 《나의 작은 아빠》 《흔해 빠진 이야기는 싫어!》 《완두》 《인생은 지금》 《그림자의 섬》 《최고의 차》 《누가 진짜 나일까?》 《수줍은 괴물 조르지오》 등이 있습니다.

어린이책 작가이자 번역자입니다. 대학에서 독일 문학과 한국 문학을 공부했습니다. 지금은 어린이책을 기획하거나 쓰면서 외국의 어린이책을 우리말로 옮기고 있습니다. 《나의 초록 스웨터》, 《야호, 우리가 해냈어!》, 《세탁소 아저씨의 꿈》 등을 썼고, 《채소가 최고야》, 《큰고니의 하늘》, 《오리를 따라갑니다》, 《내 마음의 지도책》, 《세계 도시 지도책》, 《훌륭한 이웃》, 《엄마 아빠가 생겼어요》 등을 우리말로 옮겼습니다.

에스토니아 국립 예술 연구소에서 그래픽 아트를 공부했습니다. 2014년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트에 선정되었고, 2016년 에스토니아 어린이책 최고의 디자인상 및 에스토니아 아동 문학 센터상, 2019년 에드가 발터 일러스트레이션상 등 여러 상을 수상했습니다. 2006년부터 2012년까지, 또 2016년에 아스트리드 린드그렌 기념상 수상 후보로 지명되었습니다. 에스토니아에서 90권 이상의 어린이책과 교과서에 그림을 그렸습니다. 40여 년을 일러스트레이터로 일했으며, 첫 번째 책부터 최근 책까지 모두 수작업으로 그렸습니다. 주로 물감과 연필을 사용하지만 때로는 파스텔이나 과슈를 사용하기도 하며, 최근에는 콜라주를 사용해 작품에 사실주의적 요소를 더하고 있습니다.