까맣고 하얀 건 누구일까?

아일랜드에서 태어난 그림책 작가입니다. 어릴 때 여동생에게 이야기를 지어서 들려주기를 좋아했습니다. 지금은 더블린과 호주를 오가며 살고 있습니다. 호주에서는 독립 광고 에이전시를 설립해 활약하고 있습니다. 책을 좋아하지 않는 아이와 어떻게 재미있는 책 읽기 놀이를 할까 고민하다 첫 번째 그림책 『나는 오, 너는 아!』를 만들었습니다. 이 책은 2019년 미국 어린이가 뽑은 최고의 책으로 선정되었으며, 영국 아동도서연맹 어린이 도서상을 받았습니다. 글과 그림을 함께한 책으로 『나는 뿡, 너는 엉!』 『이것은 팬티책』 등이 있습니다.

한국외국어대학교를 졸업하고 대학원에서 ‘외국어로서의 한국어교육’을 전공했다. 단편 소설 로 근로자문화예술제 대상을 받았으며, 뮌헨 국제청소년도서관에서 펠로십으로 아동 및 청소년 문학을 연구했다. 현재 ‘한겨레 어린이책 번역 작가 과정’과 ‘김선희의 언택트 번역 교실’을 운영하고 있다. 그동안 《공감하는 번역》, 《유연한 문장의 언어(근간)》 등의 책을 쓰고 , , , 시리즈와 《마지막 이야기 전달자》, 《경제는 어렵지만 부자가 되고 싶어》, 《킨포크 트래블》, 《문제아》 등 200여 작품을 우리말로 옮겼다.