사람은 어떻게 하늘을 날까요?

칭화대학(清华大学), 중국과학기술대학(中国科学技术大学) 출신의 젊은 학자들이 모여 만든 과학 교육 및 과학 문화 대중화 모임으로 초·중등 학생에게 높은 수준의 과학 교육 콘텐츠를 제공하기 위해 노력하고 있다. ‘아름다운 과학’ 모임은 과학과 예술을 융합한 아름다운 시각 콘텐츠로 어린이의 호기심을 만족시키고, 과학의 아름다움에 눈뜰 수 있도록 이끌어 준다. 중국의 국영 신문사인 『런민일보(人民日报)』, 중국과학원에서 운영하는 교양 과학 사이트 ‘중국교양과학박람(中国科普博览)’, 미국 잡지 『내셔널 지오그래픽(National Geographic)』, 다큐멘터리 전문 채널 ‘디스커버리 채널(Discovery Channel)’ 등 여러 유명 매체에서 높은 평가를 받기도 했다. ‘아름다운 과학’ 모임의 활동 내용과 콘텐츠는 전 세계 130여 곳 언론 매체에서 기사화되었으며, 2015년 미국 과학기금회(NSF)와 『파퓰러 사이언스(Popular Science)』 잡지에서 선정하는 과학 콘텐츠 대상, 2017년 중국화학회(中国化学会)와 함께하는 ‘새로운 화학’ 프로젝트로 『런민일보』에서 선정하는 ‘2017년 과학 대중화를 위한 10대 문화콘텐츠’ 등을 수상했다. 가오신(高昕) 중국과학원 이화학기술연구소에서 박사 학위를 받고, 칭화대학에서 박사 후 과정을 밟은 후 현재 아름다운 과학에서 총괄 기획자를 맡고 있다. 여러편의 과학 그림책을 기획하고, 10여 차례의 청소년 과학 페어를 진행했다. 장웨(张玥) 프리랜서 일러스트레이터로 영국 잡지 『모노클(Monocle)』, 미국 웹진 『퀀타 매거진(Quanta Magazine)』, 상하이자연박물관, 중국 휴대전화 브랜드 비보(VIVO) 등 유명 브랜드 및 기업체와 협력해 활동했다. 디자인 자료 플랫폼 비핸스(Behance)와 인스타그램에서 Koma Zhang을 검색하거나 komaciel924@gmail.com으로 소통할 수 있다.

숙명여자대학교에서 중어중문학을, 이화여자대학교 통번역대학원에서 한중통역학을 전공했다. 삼성전자와 주중한국대사관에서 통번역사로, 수원법원과 대법원 인증 통역인으로 일했다. 현재 번역집단 실크로드 소속 번역가 겸 프리랜서 통번역사로 활동하고 있다. 지은 책으로 《나의 중국어 다이어리》，《열정 중국어 회화 1,2,3(공저)》가 있으며 옮긴 책으로는 《5개 원소로 읽는 결정적 세계사》, 《곤충은 어떻게 하늘을 날까요?》, 《새는 어떻게 하늘을 날까요?》, 《사람은 어떻게 하늘을 날까요?》, 《시경 속 동물》 등이 있다.