이것이 새입니까?

이것은 새입니까? 5
옮긴이의 말 128

“핵심은 대비야, 콩스탕탱. 풍경을 깨뜨리는 저 광고판들을 보게나. 건축물을 가로지르는 전기계량기들은 또 어떻고. 곡선, 강력하고 격렬한 기관차의 완벽한 원통형 몸체 같은 것 말이야. 바로 여기에 아름다움이 있다네. 이 두 세계의 대립 속에.”
“그래, 산업은 보기 드문 아름다움을 가진 물건을 만들어내는 것 같군. 뒤샹과 함께 항공 박람회에서 보았던 무시무시한 그 기계, 웅장했던 프로펠러를 기억하나? 예술가도 그렇게 할 수 있을까?”
“어떤 장인이나 산업인들은 스스로를 예술가라고 부르는 사람들 대부분을 부러워할 이유가 없지. 오직 그들의 무모함만이 그들을 구할 테니까. 그들 중 상당수는 자신도 모르는 사이에 미술관이나 갤러리를 기웃거리는 사람들보다 훨씬 훌륭한 일을 하고 있지.”

“어떻게 이 경이로운 작품이 유일무이하지 않다고 생각할 수 있지? 평범한 구석이라고는 하나도 없는데!”