바다 끝 카페에 무지개가 뜨면

1장 어메이징 그레이스
2장 걸스 온 더 비치
3장 더 프레이어
4장 러브 미 텐더
5장 땡큐 포 더 뮤직
6장 바닷바람과 파도 소리
옮긴이의 말

“이 곡의 가사에 담긴 이야기를 아세요?”
옛날부터 영어에는 자신이 없었다. 나는 솔직하게 고개를 저었다.
“절망과 고통 속에서도 경이로운 사랑의 힘이 우리를 일으켜 세운다는 이야기를 담고 있죠.”
“경이로운 사랑의 힘.”
앵무새처럼 그대로 되뇌었다. 그리고 에쓰코 씨의 시선을 가만히 따라갔다. 에쓰코 씨는 노조미를 보고 있었고, 노조미는 그 무지개 그림을 뚫어지게 쳐다보고 있었다. 천국에 닿을지도 모르는, 빛의 다리.

“이것 봐, 이마겐.”
“예.”
“나는 월급쟁이 생활을 한 적이 없으니, 그게 좋은지 나쁜지 모르지만.”
“예.”
“한 가지, 나도 알고 있는 건 있어.”
“…….”
“망설여질 때 로큰롤처럼 살기로 하면 인생이 재미있어지지.”
“로큰롤?”
네모나고 투박한 턱을 박박 긁으며 고지 씨가 말을 이었다.
“나 자신을 설레게 하는 쪽을 선택하는 거야.”
뭔가 할 말을 찾으려 했지만 잘 떠오르지 않았다.
“다소 위험이 따르더라도 말이야. 사람이란 의외로 잘 쓰러 지지 않거든. 열심히 하기만 하면 절실히 필요할 때 반드시 누군가가 손을 내밀어 주지.”