플랜더스의 개, 파트라슈

본명은 마리 루이 드 라 라메(Marie Louise de la Ramee). 1839년 1월 영국 서퍽 주에서, 프랑스인 아버지와 영국인 어머니 사이에서 태어났다. 교사인 아버지의 수입이 일정치 않은 탓에 집안 살림을 도우려고 글쓰기를 시작, 스무 살(1860년)에 첫 소설 《포도밭 그랜빌》로 데뷔했고, 어린 시절 아버지가 들려준 벨기에의 구전동화 ‘플랜더스의 개’에서 영감을 얻어서 쓴 동명의 소설 《플랜더스의 개》(1872년)로 ‘19세기의 가장 인상적이고 상상력이 풍부한 이야기’라는 큰 찬사를 받았다. 이후 영국 런던에서 이탈리아 피렌체로 이주해서 정착하고, 동물과 자연을 주제로 한 다양한 동화들을 집필했다. 1908년 세상을 떠날 때, 그녀 곁에는 서른 마리의 개들이 함께 했다.

경희사이버대학교 한국어문화학과를 졸업하고, 2025년 《플랜더스의 개》 번역을 통해 본격적으로 번역 활동을 시작했다. ‘북도슨트 한잔 프로젝트’에 참여하면서 문학 번역가의 길에 들어섰으며, 문학의 감동을 독자들에게 온전히 전달하는 데 힘쓰고 있다. 블로그: https://blog.naver.com/jjaerim69