사랑의 슬픔 : W. B. 예이츠 시선 I - 세계문학 영미시선집 007

《교차로》(Crossways, 1889)

망토, 보트와 구두
THE CLOAK, THE BOAT, AND THE SHOES
낙엽
THE FALLING OF THE LEAVES
골 왕의 광기
THE MADNESS OF KING GOLL
몰래 데려온 아이
THE STOLEN CHILD
호수의 한 섬으로
TO AN ISLE IN THE WATER
버드나무정원 내리막길에서
DOWN BY THE SALLEY GARDENS
늙은 어부의 묵상
THE MEDITATION OF THE OLD FISHERMAN



《장미》(The Rose, 1893)

세상의 장미
THE ROSE OF THE WORLD
평화의 장미
THE ROSE OF PEACE
호수 섬 이니스프리
THE LAKE ISLE OF INNISFREE
사랑의 슬픔
THE SORROW OF LOVE
당신이 늙어서
WHEN YOU ARE OLD
하얀 새들
THE WHITE BIRDS
누가 퍼거스와 함께 가랴?
WHO GOES WITH FERGUS?



《갈대밭에 부는 바람》(The Wind Among the Reeds, 1899)

물고기
THE FISH
여명 속으로
INTO THE TWILIGHT
방랑자 앵거스의 노래
THE SONG OF WANDERING AENGUS
여자의 마음
THE HEART OF THE WOMAN
한 시인이 연인에게
A POET TO HIS BELOVED
방울 모자
THE CAP AND BELLS
연인들 가득한 골짝
HE TELLS OF A VALLEY FULL OF LOVERS
완전한 아름다움에 대하여
HE TELLS OF THE PERFECT BEAUTY
하늘 같은 천이 있다면
HE WISHES FOR THE CLOTHS OF HEAVEN



《일곱 숲에서》(In the Seven Woods, 1904)

일곱 숲에서
IN THE SEVEN WOODS
화살
THE ARROW
위로받는 어리석음
THE FOLLY OF BEING COMFORTED
옛 추억
OLD MEMORY
절대 마음을 다 주지마라
NEVER GIVE ALL THE HEART
아담의 저주
ADAM’S CURSE
물속의 자기 모습에 감복하는 노인들
THE OLD MEN ADMIRING THEMSELVES IN THE WATER
거친 숲
THE RAGGED WOOD
아 너무 오래 사랑하지마라
O DO NOT LOVE TOO LONG



《녹색 투구와 기타 시》(The Green Helmet and Other Poems, 1910)

말
WORDS
벗들
FRIENDS
제2의 트로이는 없다
NO SECOND TROY
술타령
A DRINKING SONG
지혜는 시간과 더불어 온다
THE COMING OF WISDOM WITH TIME
가면
THE MASK
온갖 일들이 나를 유혹해
ALL THINGS CAN TEMPT ME
젊은이의 노래
THE YOUNG MAN’S SONG

부록: W. B. 예이츠의 삶과 문학 이야기