시튼과 숲의 전설: 신화와 우화

1860년에 영국에서 태어났으며, 여섯 살 때 캐나다로 이주해 토론토에서 어린 시절을 보냈다. 어렸을 때부터 이미 자연에 매료되었던 그는 직접 야생 동물을 관찰하며 그림을 그리기 시작했다. 훗날 영국과 프랑스로 건너가서 그림을 공부했으며, 1898년에 《어니스트 시턴의 아름답고 슬픈 야생 동물 이야기Wild Animals I Have Known》를 발표하면서 작가로서의 첫발을 내딛었다. 그는 작가로서의 명성을 얻은 뒤에도 야생 동물을 관찰하고 기록하는 일을 게을리하지 않았다. 마치 한 편의 드라마를 보는 듯 가슴 저리는 그의 야생 동물 이야기는 앤드루 카네기를 비롯해서 러디어드 키플링, 시어도어 루스벨트, 레오 톨스토이, 마크 트웨인 등 유명 인사들로부터 극찬을 받았다. 1946년에 세상을 떠날 때까지, 시턴은 인간의 횡포로 하나둘씩 사라져 가고 있는 야생 동물에 대한 관심을 촉구하고, 그에 관한 글을 쓰고 그림을 그리는 일에 모든 것을 바쳤다. 칠십 년 동안 그가 전한 메시지를 한마디로 표현하면, ‘자연은 정말 좋은 것Nature is a Very Good Thing’이므로 반드시 지켜야 한다는 것이다.

번역과 책을 좋아하는 사람들이 모인 번역 그룹. 원석 같이 잘 알려지지 않은 영어글을 발굴해서 빛을 보게 하고 싶은 마음으로 뭉쳤다. 최종적인 꿈은 기획부터 번역, 나중에는 출판까지 책과 관련된 모든 것을 해내는 것이다. 최영미 대학원에서 영어와 언어학을 전공한 후 20년째 학생들을 가르치고 있는 이룸의 왕언니. 엄마로서의 과제를 끝낸 후 언어를 평생 사랑해서 글의 묘미를 살리는 번역과 쓰기를 시작하였다. 김혜린 숙명여자대학교 중어중문학과 졸업 후 10년간 해외 호텔리어로 재직했다. 현재는 영상번역가로 활동 중이다. 이주현 성균관대학교에서 영어영문학과 영상학을 공부하였다. 기술 번역, 영상 번역 일 등을 하고 있다.