바람 목소리

1951년, 일본의 재일동포 최대 거주지역인 오사카의 이카이노에서 태어나고 자란 재일 2세로, 일본 이름으로 일본의 초·중학교를 다니고 오사카조선고급학교에 편입하여 본명을 되찾아 민족적 열등감에서 벗어났다. 2010년 늦가을 조상의 땅 제주도에 이주하여 현재에 이르고 있다.저서에 '나의 이카이노','붉은 열매―김창생 작품집','이카이노발 코리안 카루타','제주도에서 살면'('제주도의 흙이 된다는 것'으로 한국어 번역 출간),'바람의 목소리'(일본어판) 등이 있고,'재일문학전집' 제10권에 4편의 단편소설을 수록했으며,한일 번역서 '제주 4.3사건' 제6권 등이 있다.

한국 방송통신대학 일본학과 졸업, 일본어 관광통역사 현재 <조선학교와 함께하는 시민모임 봄> 의 교류단장 및 사무국장 오사카극단 <달오름>의 ‘그녀눈길너머’, ‘4.24의 바람’, ‘치마저고리’, ‘우토로’ 본 연극제 수상작 <쿠루미자와 신>의 ‘동향동년배’ 일본극단 의 ‘모든 것은 갑자기 온다.’ 연극놀이터 <쉼>의 ‘철새의 기억’ 등 다수의 연극 대본 번역 다큐멘터리 영화 ‘차별’ 자막 번역