원어사전의 속임수

1976년 대학 시절 그리스도인으로 거듭난 이후, 켄트 주립 대학(Kent State University)에서 교수로 재직하던 중 당시 현대 성경 역본들로 인해 학생들에게 드리워진 심각한 혼란을 목격하고, 그때부터 성경 번역에 대한 연구를 시작했다. 영어를 비롯한 다양한 언어들로 번역된 성경을 비교 분석하면서, 원문주의자들과 근본주의자들의 강도 높은 비난과 조롱에도 굴하지 않고 현대 역본들이 교회를 타락시키는 주범임을 밝혀내고, 킹제임스성경이야말로 영감 받은 하나님의 말씀임을 입증해냈다. 리플링거는 성경 언어 연구의 거장이라 불릴만큼 독보적인 위치에 있으며 여러 권위 있는 저서들을 집필했고, 그녀의 책들은 여러 기독교 대학에서 교과서로 채택되어 사용되고 있다[뉴에이지 성경 역본들(New Age Bible Versions 킹제임스 성경과 현대 성경 역본 비교 연구), 놀라운 주님의 말씀(In Awe of Thy Word, 영어 성경 언어분석), 어떤 성경이 하나님의 말씀인가?(Which Bible is God's Word?), KJB 단어 내장 사전(The Dictionary Inside The King James Bible), 제임스 왕과 번역자들(King James and His Translators By Letter), 킹제임스 성경의 언어(The Language of the King James Bible), 모든 세대들에게 영감으로 주어진 영어 성경의 숨겨진 역사(The Hidden History of The English Scriptures Given by Inspirations To All Generations). 또한 그녀는 성경학회(Holy Bible Society)와 순수 성경 출판사(Pure Bible Press)를 설립하여 다양한 언어로 된 성경 번역에 대한 연구와 출판 사역을 이어가고 있다. 리플링거 박사는 단어들이 어떻게 받아들여지고 인식되는지 연구한 끝에, 그 유일한 답은 예수 그리스도와 그분의 말씀 안에서만 찾을 수 있다고 결론짓는다. 그리고 결국 먼지로 변해버릴 도서관의 수많은 책들이 드러내지 못하는 것을, 오직 하나님의 말씀인 성경만이 밝히 드러내준다고 말한다. 많은 사역과 영향력을 통해 성경이야 말로 인류가 찾을 수 있는 궁극적인 진리라고 그녀는 선포한다.