이황  | 문화짱

0원  | 20240901  | 9791190558396

퇴계는 평생 많은 시문을 남겼는데 그 가운데 매화를 주제로 한 시문 62제 91수를 가려 뽑아 자필로 시첩을 펴냈으며 그 목판 시집 『매화시첩』이 현존하고 있다. 이 시첩은 퇴계가 42세였던 1542년부터 서거한 해인 1570년까지 매화를 주제로 쓴 시를 선별해 묶은 것이다. 이는 퇴계가 출사하여 얼마 되지 않은 초임 관직 시기부터 서거 직전까지 생애에 고루 걸쳐 쓴 시문들이다. 특히 많지 않은 퇴계의 영물시(詠物詩) 중에서도 평소 그가 사랑하던 매화를 주제로 모았다는 점에서 퇴계의 의식 세계를 가늠할 수 있고, 그의 삶과 지향을 파악할 수 있는 중요한 자료다. 이 역?주 본은 퇴계 선생께서 펴낸 원본을 저본으로 중견 시인이자 한문학자인 김운기가 현대 시어로 아름답게 번역하였을 뿐만아니라, 실록과 퇴계 선생의 연표, 서찰 등 각종 자료를 근거하여 시를 지은 날짜와 장소, 연유 등을 밝혔다.

기태완  | 보고사

11,700원  | 20111230  | 9788984339569

『퇴계 선생 매화시첩』은 퇴계이황의 을 번역하여 주석을 달고, 매화시를 이해하는 데 필요하다고 생각되는 몇몇 자료를 번역문과 함께 그 원문을 소개한 책이다. ‘옥당의 매화를 추억하다’, ‘깊은 거처’, ‘서호에서 학을 벗하다’ 등의 매화시와 함께 도산서원의 매화와 자료사진들을 수록하였다.