김하연  | 아시안허브

5,400원  | 20221031  | 9791166201509

한국어로 읽는 베트남동화 ‘꼬끼오! 내 뿔을 돌려줘“ 한국어로 읽는 베트남동화 “꼬끼오! 내 뿔을 돌려줘”는 아시안허브 그림작가 양성과정을 통해 탄생한 작품이다. 고수산나 작가, 노은희 작가, 최지인 작가 등 다양한 기성 작가들의 교육과 함께 베트남 출신 다문화강사 김하연 씨가 직접 글을 쓰고 그림을 그렸다. 이 이야기는 베트남 십이지간에 대한 내용으로 용이 닭의 뿔을 가지고 갔다는 재미있는 내용이다. 한국어와 베트남어, 2개 국어로 볼 수 있다. 또한 동영상을 제작해서 QR코드로 접속하면 동화 내용을 보고 들을 수 있다. 출판사는 독자들이 다양한 국가의 언어와 문화를 이해하는데 도움이 되었으면 하는 마음으로 엄마나라 동화 시리즈를 꾸준히 출판하고 있다. 【줄거리】 옛날 베트남 어느 시골마을에 닭과 지네가 사이좋게 살고 있었다. 그러던 어느 날 닭은 옥황상제로부터 해마다 동물의 이름을 정한다는 초대장을 받게 된다. 바다에 사는 용도 초대장을 받았지만 지네만 초대장을 받지 못한다. 초대장으로 시작되는 이들의 이야기... 어떻게 해서 용은 뿔을 갖게 된 걸까? 그리고 초대장도 못 받은 지네가 닭과 사이가 나빠진 이유는 무엇일까?

박선미  | 아시안허브

5,400원  | 20180130  | 9791186908372

엄마나라 동화책 베트남편 “탓쌍” 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 베트남 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 베트남어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.

박선미  | 아시안허브

5,400원  | 20180130  | 9791186908341

결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 베트남 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 베트남어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.

박선미  | 아시안허브

5,400원  | 20170630  | 9791186908242

『용과 선녀의 후예』는 한국어로 읽는 베트남 동화입니다.

박선미  | 아시안허브

5,400원  | 20180130  | 9791186908358

엄마나라 동화책 베트남편 “세 자매” 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 베트남 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 베트남어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.

박선미  | 아시안허브

5,400원  | 20171215  | 9791186908310

엄마나라 동화책 베트남편. 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 베트남 다문화가정과 선주민들이 함께 어우러져서 베트남어, 한국어, 영어 등 3개 국어로 구성하였다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 유튜브 ahTV 채널을 통해 공유하고 있다.

박선미  | (주)아시안허브

5,400원  | 20170615  | 9791186908235

『반쯩반짜이』는 한국어로 읽는 베트남 동화입니다.

아시안허브 편집부  | 아시안허브

2,700원  | 20220331  | 9791166201264

이 워크북은 다문화가정 엄마가 직접 만든 베트남동화 〈반쯩반짜이〉와 세트로 구성하였습니다. 동화책을 읽고 베트남 문화와 한국 문화를 비교하여 독후 노트도 작성하고, 베트남어도 배워보는 1석 2조 체험 프로그램입니다.

아시안허브 출판사업부  | 아시안허브

2,700원  | 20201224  | 9791166200274

다문화가정 엄마가 직접 만든 베트남동화 <세 자매>와 세트로 구성하였다. 동화책을 읽고 베트남 문화와 한국 문화를 비교하여 독후 노트도 작성하고, 베트남어도 배워보는 1석 2조 체험 프로그램이다.

김상백, 오혜령  | 퍼플

11,300원  | 20241225  | 9788924141658

베트남에도 '콩쥐팥쥐'와 비슷한 전래동화가 있다는 거 아나요? 베트남의 대표적인 전래동화 중 하나인 『땀과 깜』! 『베트남 전래동화 시리즈: 땀과 깜』은 성실하고 착한 땀과 게으르며 주변을 괴롭히는 깜에 관한 이야기입니다. 이 이야기를 통해 우리는 근면성실의 중요성과 자기 행동에 대한 책임을 깨달을 수 있어요. 그리고 선한 행동은 좋은 결과로 이어지며, 악은 언젠가 그 대가를 치르게 된다는 교훈을 담고 있습니다. 전래동화는 그 나라의 문화를 담고 있어요. 문화를 이해하는 것은 우리의 정체성에 큰 영향을 끼쳐요. 베트남의 전래동화를 담은 『베트남 전래동화 시리즈: 땀과 깜』은 많은 친구들에게 자신의 뿌리를 되새기고 정체성을 발견하는 데 도움을 줄 것이고, 또 다른 친구들에게는 다양한 문화를 이해할 수 있는 기회를 줄 거예요. 『베트남 전래동화 시리즈: 땀과 깜』으로 베트남을 만나보세요!

박은솔, 석서라  | 퍼플

8,800원  | 20241225  | 9788924141689

뜨거운 여름철, 한 입만 먹어도 온 몸이 시원해지는 수박! 여러분은 수박을 좋아하시나요? 모두가 사랑하는 여름철 대표 과일인 수박은, 일 년 내내 여름인 베트남에서는 언제 어디에서든 맛 볼 수 있는 과일이에요. 도대체 수박은 언제부터 베트남 사람들의 마음을 사로잡았을까요? 『베트남 전래동화 시리즈: 수박의 전설』은 왕의 총애를 받던 '안티엠'이 다른 이들의 시기와 질투로 인해 황량한 섬으로 쫓겨나면서 시작됩니다. 먹을 것이 많이 없는 이 황량한 섬에서 그와 가족들은 앞으로 어떻게 살아가야 할지 막막하기만 합니다. 안티엠과 그의 가족들이 포기하지 않고 어떻게 살아가는지, 그리고 그들이 수박을 어떻게 베트남 전역에 퍼뜨리는 지 함께 알아볼까요? 우리는 그 과정에서 정직함과 열심히 일하는 노동의 가치에 대한 교훈을 얻을 수 있답니다. 전래동화는 그 나라의 문화를 담고 있어요. 문화를 이해하는 것은 우리의 정체성에 큰 영향을 끼쳐요. 베트남의 전래동화를 담은 『베트남 전래동화 시리즈: 수박의 전설』은 많은 친구들에게 자신의 뿌리를 되새기고 정체성을 발견하는 데 도움을 줄 것이고, 또 다른 친구들에게는 다양한 문화를 이해할 수 있는 기회를 줄 거예요. 『베트남 전래동화 시리즈: 수박의 전설』로 베트남을 만나보세요!

변경혜, 오순식, Le Huynh Bao Tram  | 퍼플

6,800원  | 20241225  | 9788924141719

베트남에도 우리와 같이 추석이 있다는 거 아나요? 베트남 사람들이 추석 때마다 읽는 전래동화! 달 속에 토끼가 있다고 생각하나요? 베트남 사람들은 달 속에 무엇이 있다고 생각할까요? 『베트남 전래동화 시리즈: 달의 꾸어이 전설』은 옛날부터 베트남 사람들이 추석에 뜬 보름달을 보고 보름달에 무엇이 있을지 상상하며 만들어진 이야기예요. 꾸어이 아저씨가 신기한 나무를 발견하고, 사람들의 목숨을 구하고, 달로도 가게 되지요. 우리는 그 과정에서 가족과 현재 있는 것들에 대한 소중함을 알 수 있답니다. 전래동화는 그 나라의 문화를 담고 있어요. 문화를 이해하는 것은 우리의 정체성에 큰 영향을 끼쳐요. 베트남의 전래동화를 담은 『베트남 전래동화 시리즈: 달의 꾸어이 전설』은 많은 친구들에게 자신의 뿌리를 되새기고 정체성을 발견하는 데 도움을 줄 것이고, 또 다른 친구들에게는 다양한 문화를 이해할 수 있는 기회를 줄 거예요. 『베트남 전래동화 시리즈: 달의 꾸어이 전설』로 베트남을 만나보세요!

오즈하우스 편집부  | 오즈하우스

89,100원  | 20240701  | 9791168420656

듣기,읽기,말하기,사고하기 등 모든 영역을 통합적인 구성으로 재편성한 전래동화다. 읽기,듣기 등으로 체계적인 구성을 하였고 QR 코드로 숙련된 원어민 성우의 음성도 함께 들을 수 있다.

응우옌 후이 뜨엉  | 여유당

8,100원  | 20150415  | 9788992351560

동아시아 각 나라의 걸작 동화를 모으는 ‘동아시아 대표동화’ 시리즈의 일곱 번째 책! 베트남 남부에 전해 오는 옛이야기를 바탕으로 쓴 『엄마를 찾아서』는 1954년 첫 출간 뒤 지금까지 사랑받고 있는 베트남의 대표 동화로, 아버지를 잃고 엄마와도 헤어진 오누이가 흉악한 호랑이를 물리치고 엄마를 찾아가는 눈물겹고도 당찬 모험을 통해 성장하는 이야기입니다. 약한 존재라도 서로 돕고 지혜를 모으면 못되고 힘센 자를 이길 수 있다는 진리가 명쾌하게 펼쳐져, 어린이 독자는 물론 복잡한 현대사회를 사는 어른들에게도 역경에 맞서는 지혜와 용기, 연대의 가치와 가족의 소중함을 일깨워 줍니다.

또 호아이  | 여유당

11,700원  | 20130610  | 9788992351485

동아시아 어린이문학사에서 중요한 위치를 차지하는 대표동화를 읽다! 꿈과 사랑, 모험과 상상과 함께 현실을 올곧게 담아내 넓은 세계로 나아가는 지혜와 용기를 길러주는 「어린이문학방」 제7권 『귀뚜라미 표류기』. 《동아시아 대표동화》는 한국, 북한, 베트남, 중국, 일본 등의 동아시아에 자리한 나라의 재미있는 동화를 소개합니다. 동아시아 어린이문학을 전공하는 연구자들이 함께 객관성과 공정성을 가지고 선정, 번역, 감수했습니다. '베트남 편'에서는 '베트남의 이원수'라고 할 만한 베트남의 대표적 동화작가 또 호아이의 장편동화 《귀뚜라미 표류기》를 읽습니다. 귀뚜리미 종족의 풍습에 따라 태어난 지 사흘 만에 독립하여 건강한 청년으로 자란 귀뚜라미가 다양한 종족과 사건을 만나면서 평화로운 세상을 꿈꿔나가는 아슬아슬한 모험 속으로 안내합니다. 모험심뿐 아니라, 호기심이 풍부한 아이들에게 좋은 친구가 되어줄 것입니다. 베트남 그림작가 따 후이 롱의 생동감 넘치는 그림을 함께 담았습니다.