이동규  | 법문북스

14,400원  | 20110410  | 9788975351921

올바른 서예 쓰기와 옛 선조들의 이야기에서 지혜를 배울 수 있는 고문 발췌행서첩이다. 조조에 얽힌 일화, 서동파 이야기 등이 큼지막한 한문 옆에 한글로 해설되어 있다.

남선희  | 때꼴

16,200원  | 20230601  | 9791192822075

. 사회적 통념과 상식으로는 납득하기 어려운 ‘빌런’들이 펼치는 변주 소설적 상상력과 팩트가 더한 현실과 과거로 얽힌 눅진한 언어의 묘미 재미와 감동을 자극하는 남선희의 두 번째 장편소설 ‘고문박물관’ 긴장감으로 이어지는 사건의 한가운데에서 인물들은 내면으로 침잠해 들어가고...작가는 전지적 작가 시점에서 그들의 내적 갈등을 문장으로 게워낸다 남선희가 두 번째로 만들어낸 ‘고문박물관’이란 소설은 독창적이고 특이하다. 고문기구를 전시한 고문박물관을 개관하여 사회적으로 처단하지 못한 인물들을 초대하고 종국에는 박물관 아래 지하 동굴로 초청인들을 납치하여 이 사회가 처단하지 못한 고도의 범죄자를 처단하며 고문이 공공연하게 자행되던 시대의 전유물로 이룩한 현대의 아성에 상징적 인물로 전희구 ㅡ전장군의 손자를 소환하여그 정당성을 따진다. 또한 이 시대에 이르러 더욱 치밀해지고 공고해진 고문의 현장을 직시하게 한다. 그렇다 삶의 뿌리부터 줄기로 올라와 잎사귀를 치고 그늘을 넓혀가지만 안으로 오만과 패악이 끼어들지 않을 수 없다. 어떤 방식으로 걸러내야 하느냐는 일(노동)의 가치를 두고 농축된 인간들의 선과 악, 눅진한 삶의 언어를 간과하지 않은 신간 ‘고문박물관’에서 납득하고 공감할 수 있다.

최윤서  | 스칼렛

8,100원  | 20140904  | 9791131534519

너는 4년이나 바보처럼 희망고문을 당했다며 속상해했다. 내 앞에서. 너는 결국 눈물을 보이고. 나는 그런 너에게 손을 내밀어 눈물을 닦아 준다. 너는 나에게 무슨 말이든 해 달라고 했지만, 나는 아무 말도 할 수 없었다.

미상  | 홍신문화사

13,500원  | 20080425  | 9788970557601

고문(古文)의 참보배를 모았다는 뜻으로 주(周)나라 때부터 송(宋)나라 때에 이르는 고시(古詩)·고문(古文)을 모아 엮었다. 고문이란 시에서는 고시(古詩) 또는 고체(古體)·고풍(古風)을 말하며, 문장에서는 한(漢)나라 이전의 고아(古雅)한 문체를 말한다. 현재의 고문진보는 전집과 후집 각 10권으로 구성되어 있는데, 전집은 시로 권학문·오언고풍단편·칠언고풍 단편 등 수가 실려 있고, 후집은 사부(辭賦)·해(解) 등의 각종 작품을 모은 것으로 모두 17체 67편의 문장이 실려 있다. 옛 문인들의 필독서로 많은 영향을 끼쳤다.

황견  | 을유문화사

28,000원  | 20200930  | 9788932452692

동양 고전 번역의 새로운 전범을 보여 주었던 을유문화사 『고문진보』가 새로운 디자인과 편집으로 다시 태어났다. 『고문진보』는 전국 시대부터 당송 시대까지의 시와 산문 가운데서 명편만을 모은 고전 중의 고전으로, 우리나라에서도 오래전부터 옛 문인들의 필독서로 자리 잡았으며, 사서삼경 다음으로 많이 읽힌 문장의 보고로 전해진다. 중어중문학 전문가들의 철저한 고증과 친절한 주석, 한글세대를 고려한 섬세한 번역을 바탕으로 한 을유문화사판 『고문진보』를 통해 독자들은 보물 같은 문장들의 정취를 충분히 음미하며 즐길 수 있을 것이다.

황견  | 을유문화사

31,500원  | 20200930  | 9788932452685

동양 고전 번역의 새로운 전범을 보여 주었던 을유문화사 『고문진보』가 새로운 디자인과 편집으로 다시 태어났다. 『고문진보』는 전국 시대부터 당송 시대까지의 시와 산문 가운데서 명편만을 모은 고전 중의 고전으로, 우리나라에서도 오래전부터 옛 문인들의 필독서로 자리 잡았으며, 사서삼경 다음으로 많이 읽힌 문장의 보고로 전해진다. 중어중문학 전문가들의 철저한 고증과 친절한 주석, 한글세대를 고려한 섬세한 번역을 바탕으로 한 을유문화사판 『고문진보』를 통해 독자들은 보물 같은 문장들의 정취를 충분히 음미하며 즐길 수 있을 것이다.

김중섭 외  | 성균관대학교출판부

22,500원  | 20240531  | 9791155506301

한국의 한문 고전에서 ‘새로운 문헌’이라는 주제를 선택하고, 새로 발굴하거나 아직 널리 알려지지 않은 문헌을 선택하여 소개한 책 이 책은 성균관대학교 동아시아한문학연구소가 기획한 첫 번째 교양총서로, 성균관대학교 〈동아시아고전학 미래인재 교육연구팀〉의 참여 대학원생들의 글을 엮은 것이다. 고전이 시대를 초월하여 존중되는 이유는 시대의 변화에 발맞추어 새롭게 재발견되고 해석되기 때문이다. 고전은 과거와 현재가 만나 서로의 사유와 감정을 공유하는 문화 자산이다. 과거의 문화 자산을 계승하여 현대의 문화 자산을 풍부하고 다채롭게 만드는 것이 고전을 읽어야 하는 이유이자 방법이다. 그런 점에서 ‘진짜 보물 같은 옛글’은 과거로부터 전해지는 것이 아니라 항상 새롭게 구성되어야 한다. 이 책이 “우리 시대의 고문진보”가 되기를 희망하는 까닭이 바로 이것이다. 2024년 제3기 ‘우리 시대의 고문진보’ 프로젝트는 ‘새로운 문헌’이라는 주제를 선택하고, 새로 발굴하거나 아직 널리 알려지지 않은 문헌을 선택하여 소개하는 글을 집필하였고, 일부는 학술지에 게재되는 성과를 거두었다. 필자들은 대학원에 갓 입학한 새내기부터 이미 여러 편의 연구논문을 발표한 신진연구자까지 다양하게 구성되어 있다. 이 책에서 소개한 문헌 역시 고려시대부터 구한말까지 다양한 시대의 다양한 성격의 문헌으로 이루어져 있다. 소개한 문헌의 가치와 이를 소개하는 글의 수준은 천차만별이지만, 신선한 시각에 의지한 실험적 시도를 장려하기 위해 개성이 강한 글들을 한데 엮었다.

배경석  | 서예문인화

9,000원  | 20120225  | 9788981455828

서예 문인화 법첩시리즈『전서 석고문』. 중국 산시성(陝西省) 당나라 때 발견된 석각문(石刻文)의 내용을 다룬 책이다. 제 3, 7, 9 절에 나오는 문재로 보아 제후국의 나라에서 수렵을 나가면서 즐기고, 돌아오면서 제사를 지내는 내용 등을 노래 형식으로 쓴 시의 체제를 해설과 함께 엮었다.

신용호 옮김  | 전통문화연구회

25,200원  | 20190830  | 9791157942305

《고문진보》는 책명에 쓰인 뜻 그대로 중국의 역대 고문 가운데 진실로 보배가 될 만한 시문을 정선하여 모아놓은 책이다. 곧 이 책에 수록된 시문은 선대 문인이나 학자들의 고아한 작품을 정선하여 편찬한 것으로, 배우는 자들이 마땅히 이를 받들어 문장을 짓는 전범으로 삼도록 하고자 하였다. 전통문화연구회 동양고전신역 시리즈 중 네 번째 책으로,《상설고문진보대전》의 후집을 완역한 것이다. 번역문은 원문의 뜻을 충실하게 드러내는 것이 기본 원칙이다. 그러나 수백 수천 년 이전에 지은 고문을 문의의 전달에만 치중하여 번역하다 보면 현대문으로는 어색하거나 생경해지는 경우도 왕왕 있게 된다. 매 편마다 전편에 관류貫流하는 주제나 대의를 염두에 두고 매 구의 사의나 매 자의 자의를 가급적 이에 맞추어 번역하고자 하였다.

임효섭, 임춘영  | 동아대학교출판부

0원  | 20100831  | 9788944902970

『고문의 이해』는 중국 고대 한어에 대한 정보를 수록한 책이다. 문언의 상용어휘 의미와 쓰임새를 익히고, 일반적인 어법규칙을 이해할 수 있도록 구성했다.

류성준  | 신아사

12,000원  | 20030130  | 9788983962140

성백효  | 전통문화연구회

20,800원  | 20190130  | 9788985395731

중국의 명시집이라 할 수 있는 전집을 역주한 책. 중국에서 만들어졌으나 중국에서는 성행하지 않고 우리나라와 일본에서 크게 유행했던 전집을 간제 이덕홍의 속집을 중심으로 참고하여 역주했다.

김동돈  | 부크크(bookk)

27,100원  | 20240925  | 9791141957988

한문으로 진로를 개척하려는 이들을 위한 보약 같은 『고문진보』 학습서. 난자(難字), 현토 원문, 번역문 순으로 편집하여 한자를 찾는 번거로움을 덜고 원문을 익힌 뒤 번역문을 통해 원문의 해석 정도를 평가해 볼 수 있게 했다. 번역은 원문의 문세(文勢)를 반영하기 위해 의역을 취했다. 본서의 가장 큰 특징은 고문의 다양한 문체별 특징을 손쉽게 간취(看取)할 수 있도록 기존의 작가별 편집본인 『고문진보』를 문체별로 재분류한 점. 한문 수험생들이 특별한 편집의 이 『수험생을 위한 고문진보』를 통해 『고문진보』라는 관문을 수월하게 통과하길 기원한다.

김현주, 정호준  | HUINE

20,700원  | 20190409  | 9791159014567

백화운동白話運動이후 고대중국어는 입말이 아닌 서면어로 활용되어 문언문文言文 혹은 고문古文이라 칭한다. 고문은 고전산문, 고대 문장, 그리고 한국한문漢文을 통칭하는 것으로서, 역사서, 사상서, 고대문학작품, 경서 등을 말한다. 고문은 실용적이고 자유로운 문체이며, 중국고대에서부터 청나라에 이르기까지 중국의 사회, 문화, 사상, 정치에 대한 견해를 서술하여 널리 백성들을 교화하고 문화를 반영하는 현실 참여적 문장이었다. 또한 고문은 중국 민족의 사상과 문화를 그대로 담고 있어서 언어의 사회문화적 성격을 형성하는 근거가 되어왔다. 한국에서는 중국어 교육이 널리 보급되고 있는데 반해 고대중국어에 대한 교육의 필요성은 간과하고 있다. 이와 같은 현상은 한국 사회에 중국어학습이 아직 덜 성숙된 상태에 머무르고 있음을 의미하며, 중국학계에서조차 고급 중국어적 표현과 어휘에 다용되는 고대중국어를 학습해야할 필요성을 절감하지 못하고 있음을 나타낸다. 한국은 오랫동안 한자를 사용하여 왔고, 많은 한문문헌을 보유하고 있다. 한국인의 정신문화를 발양하고 중국의 사회문화를 더 잘 이해할 수 있게 하기 위해서는 고문교육이 절대 필요하다.

이상하  | 전통문화연구회

28,800원  | 20210220  | 9791157942756

고문古文의 진정한 보배, ≪고문진보古文眞寶≫ ≪고문진보≫는 고문의 진정한 보배라는 뜻이다. 중국의 역대 시문詩文 가운데 모델이 될 만한 명작名作을 선별하여 엮은 책이다. 시詩를 수록한 전집前集과 문文을 수록한 후집後集으로 나뉜다. 본서는 그중 문이 실린 ≪고문진보후집≫을 번역하였다. ≪고문진보≫의 여러 판본 가운데 우리나라에서 가장 널리 읽힌 ≪상설고문진보대전詳說古文眞寶大全≫을 저본으로 하였다.