옆집 아저씨 이야기

이탈리아에서 태어났다. 처음에는 영어와 스페인 어로 글을 쓰다가, 1996년 프랑스 어로 된 첫 소설 〈호수 위의 폭풍〉을 발표했다. 현재 프랑스에서 활발한 작품 활동을 하고 있으며, 발표하는 작품마다 독자들의 사랑을 받고 있다. 대표작으로는 〈탐정들은 농담하지 않아〉, 〈우리 집에 온 공룡 피스토모르〉 등이 있다.

이화여자대학교에서 프랑스어를 공부했고, 벨기에 루뱅 대학교에서 불문학 석사, 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과에서 통번역 석사 학위를 받았다. 지금은 청평 호명산 아랫마을에서 프랑스 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있고, 틈틈이 정원과 텃밭에 나가 꽃과 채소를 가꾸며 살고 있다. 지난 20여 년간 다양한 소설과 어린이책, 그리고 폭넓은 교양서적들을 번역했다. 그중 어린이책으로는 『요술쟁이 젤리 할머니』, 『알록달록 공화국』, 『어느 날 내게 붉은 노트가』, 『나만의 비밀 친구』, 『로라에게 생긴 일』, 『난민들』 등이 있다.

파리 올리비에 드 세르 학교에서 공부한 뒤, 스트라스부르 미술 학교를 졸업했습니다. 단순하지만 뛰어난 표현력이 돋보이는 그림을 그리기로 잘 알려져 있습니다. 그린 책으로 <옆집 아저씨 이야기>, <아르토와 책의 요정>, <추위의 비밀> 등이 있습니다.