파울라 날다

독일 본대학에서 번역학과 동양미술사를 공부하고, 번역가로 일하며 한국문학을 독일어로 번역해 해외에 소개하는 일도 하고 있다. 『숨그네』 『암스테르담』 『아침 그리고 저녁』 『흐르는 강물처럼』 『휴가지에서 생긴 일』 『잃어버린 것들의 목록』 『패싱』 『맨해튼 트랜스퍼』 『내면의 그림』 등을 우리말로 옮겼다.

1953년 독일 함부르크에서 태어났다. 디자인 대학을 졸업하고 <슈피겔>과 <슈테른>에서 일했고, 독일에서 오랫동안 인기를 누리고 있는 어린이 TV 프로그램에서 작업했다. 현재는 함부르크에 살며 일러스트레이터로 활발하게 활동하고 있다. 지은 책으로는 <너를 위해서(Fu"r dich)>, <아기 도도새(Baby Dronte)>, <쥐덫(Die Mausefalle)> 등이 있다.

1967년 크로아티아에서 태어나 세 살 때 부모임과 함께 베를린으로 이주했습니다. 20여 년 전부터 전업 작가로 활동하면서 소설과 시, SF 그리고 희곡 등의 다양한 장르에서 아동과 청소년, 성인을 위해 많은 작품을 쓰고 있습니다. 2005년 독일 아동방송극상 등 다수의 문학상을 수상했습니다. 지은 책 중 우리말로 번역된 책으로는 <<에디가 말이 됐어요>> <<사계절 호텔>> <<산타클로스를 사랑한 내 동생>> <<무서운 친구 짜라>> 등이 있습니다. 지금은 독일 베를린 근교에서 살고 있습니다.