또 너니?

한국외국어대학교 독일어교육과를 졸업하고 독일 프라이부르크 대학 슬라브어문학과에서 체코 문학을 전공했다. 1993년부터 한국외국어대학교 체코슬로바키아어과에서 강사로 재직했다. 공동 저서로 학술진흥재단의 지원으로 『한국문학의 외국어 번역』(2004)과 『한국문학의 해외 수용 현황』(2005)이 있다. 옮긴 글로는 밀란 쿤데라의 희곡 ｢야곱과 그의 주인｣과 바츨라프 하벨의 희곡 ｢재개발｣, 보후밀 흐라발의 단편과 리보르 코발의 시집, 레나타 푸치코바의 『드보르자크의 삶과 음악』 등을 번역했다. 그 외 프란치스카 비어만의 『책 먹는 여우와 이야기 도둑』, 『잭키 마론과 악당손』 등 현재까지 독일 아동 문학 작품 50여 편을 번역했다.

1961년에 독일 괴팅겐에서 태어나 스웨덴에서 어린 시절을 보냈다. 지금은 독일 함부르크에 살고 있다. 1990년부터 작품 활동을 시작해 수많은 책을 쓰기도 하고 다른 작가들의 책에 삽화를 그리기도 한다. 그 가운데 많은 작품이 2025년 볼로냐 라가치상 코믹스 부문 대상 등독일 국내외의 문학상을 받았다. 대표작으로 《무서운 이야기 들려 줄까?(가제)》, 《반짝이고양이와 꼬랑내생쥐》, 《나뭇잎이 달아나요》, 《달콤한 잠》 등이 있다.

1967년 크로아티아에서 태어나 세 살 때 부모임과 함께 베를린으로 이주했습니다. 20여 년 전부터 전업 작가로 활동하면서 소설과 시, SF 그리고 희곡 등의 다양한 장르에서 아동과 청소년, 성인을 위해 많은 작품을 쓰고 있습니다. 2005년 독일 아동방송극상 등 다수의 문학상을 수상했습니다. 지은 책 중 우리말로 번역된 책으로는 <<에디가 말이 됐어요>> <<사계절 호텔>> <<산타클로스를 사랑한 내 동생>> <<무서운 친구 짜라>> 등이 있습니다. 지금은 독일 베를린 근교에서 살고 있습니다.