내 책이야!

25년 넘게 그림을 그리며 소니, 델, 스프린트, 디즈니 등 대기업 광고 작업 및 <월스트리트 저널>, <워싱턴 포스트> 같은 회사의 출판 관련 일을 하고 있습니다. 지금은 미국의 테네시 주 내시빌에 살고 있습니다.

서울대학교 영어교육과와 미국 코넬대학교 언어학과에서 공부했습니다. 어린이와 청소년을 위한 책을 우리말로 옮기는 일에 힘쓰고 있습니다. 2010년에 《무자비한 월러비 가족》으로 IBBY(국제아동도서위원회) 어너리스트(Honour List) 번역 부문 상을 받았습니다. 《비밀의 숲 테라비시아》, 《구덩이》, 《로빈슨 크루소》, 《보물섬》, 《웨이싸이드 학교 별난 아이들》, 〈톰 게이츠와 개좀비〉 시리즈 등 200여 권의 책을 우리말로 옮겼습니다. 특히 〈제로니모의 환상 모험〉 시리즈와 〈제로니모의 환상 모험 그래픽노블〉 시리즈를 번역하기도 했습니다.

미국 펜실베니아주에서 태어나 링글링 예술 디자인학교에서 공부했습니다. 여러 그림책에 글을 쓰고 그림을 그렸으며, 닥터 수스 상을 받았습니다. 지금은 플로리다에서 가족과 함께 살며 새로운 이야기를 만들고 그림을 그리고 있습니다.