게이머즈! 1

울분을 삼키며 잠드는 날이 많습니다. 최근엔 주문했던 도시락의 반찬 수가 적은 걸 귀가한 후에 알아차렸는데, 뱃가죽이 등에 붙었고 이미 평상복으로 갈아입은 후인 터라 이제 와서 다시 도시락 집에 가서 왜 그랬냐고 따질 기운도 없어서 그대로 축 어깨를 늘어뜨린 채 먹은 일이. 전화로 따지면 될 것 같지만 그것도 그것대로 에너지를 써야 하니까요. 꼭 이 경험을 창작에 활용하고 싶지만 ‘결국엔 울분을 삼키며 자는 이야기’를 누가 읽고 싶어 할지 의문인지라 적을 수가 없네요. 울분을 삼킵니다.

성신 여자 대학교 일어일문학과를 졸업했다. 직장에서 번역과 관련된 업무를 주로 하면서 한 나라의 언어가 내 손을 통해 자국어로 바뀌는 과정에 신기함을 느꼈고, 그 결과물로 사업이 진행되는 모습을 보면서 뿌듯함과 책임감을 느꼈다. 그러다가 어릴 적 꿈이 번역가였다는 것을 떠올리고는 다시 한 번 꿈을 좇기 위해 다니던 직장을 그만두고, 번역가의 길로 들어섰다. 옮긴 책으로는 『도해 문장』 등이 있다.