바다 건너 저쪽에는

그 동안 어린이를 위한 많은 책을 펴냈으며, 그리스도 교 유산에 관련된 위대한 이야기들을 찾아내는 데 특별한 관심을 기울였습니다. 《365일 어린이 성경》은 인간적이면서도 천상적인 작품을 만들기 위해 고대 작품들을 수집하였고, 이야기들을 생동감 있게 표현하는 데 정성을 쏟아 부었습니다. 대표적인 책으로는 《Saint Nicolas : the Story of the Real Santa Claus》, 《The Fourth Wise Man》, 《On that Easter Morning》, 《The Lion Treasure》 등이 있습니다.

어린이책 작가, 평론가, 번역가로 활동하며 김서정 스토리포인트에서 동화와 그림책 수업을 하고 있습니다. 《시큰둥이 고양이》, 《안데르센 메르헨》, 《100 인생 그림책》 등 500권이 넘는 어린이 책을 우리말로 옮겼습니다. 오늘의 젊은 예술가 상, IBBY 번역 부문 아너리스트 등의 상을 받았습니다.

영국의 더비셔에서 자랐으며, 중고 자전거를 타고 가파른 시골 언덕을 쌩하고 빠르게 내려가는 것 을 좋아했어요. 천천히 다시 올라가는 길은 별로 신나지 않았지만, 애니 런던데리처럼 자전거를 타면서 자립심을 느꼈어요. 앨리슨은 영국 런던에 살고 있어요.