왜?

0.000000000000000000000000000000000000000000000000001초 만에 태어난 우주,
자석심장을 가진 지구, 하늘의 거울인 바다 ...... 에 대하여
왜 세상은 있을까? / 왜 물건은 아래로 떨어질까? / 왜 별은 반짝일까?
/ 왜 지구는 자석일까? / 왜 지구는 자전하고, 얼마나 오랫동안 돌까?
/ 어떻게 바다는 생겨났을까? / 왜 바다는 파랄까? / 왜 하늘은 파랄까?

초록색만 편식하는 나뭇잎, 바퀴처럼 둥근 무지개,
뒷걸음칠수록 커지는 달 ...... 에 대하여
색깔이란 무엇일까? / 왜 무지개는 떠오르나? / 어떻게 불꽃놀이의 색깔이 생겨날까?
/ 왜 자연은 주로 초록색일까? / 왜 피는 붉을까? / 왜 떠오르는 달은 매우 커 보일까?

울퉁불퉁한 하늘에서 생기는 바람, 세상에서 가장 큰 불꽃인 번개,
사촌지간인 모래와 유리 ......에 대하여
왜 바람이 있을까? / 왜 폭풍이 생길까? / 왜 벼락 맞는 사람은 거의 남자일까? / 왜 산꼭대기가 골짜기보다 더 추울까? / 어떻게 식물은 도움을 청할까?
/ 어떻게 나무는 뿌리에서 잎으로 물을 옮길까? / 모래란 무엇일까? / 왜 유리는 쉽게 깨질까?

오뚝이 고양이, 스파이더맨 흙도마뱀,
세상에서 가장 뛰어난 건축가 개미 ...... 에 대하여
왜 반딧불이는 반짝거릴까? / 왜 개미는 가끔 날개가 자랄까?
/ 왜 개미들은 좁은 개미집 속에서 질식하지 않을까? / 왜 어리뒤영벌은 날 수 있을까?
/ 왜 흙도마뱀은 지붕에서 절대 떨어지지 않을까? / 왜 사냥새들은 유난히 눈이 밝을까?
/ 왜 철새는 길을 잃지 않을까? / 왜 고양이는 떨어질 때 언제나 발이 먼저 땅에 닿을까?

바다 생물로 달리는 자동차, 열 도둑 냉장고,
사람의 눈을 본뜬 텔레비전 ...... 에 대하여
왜 비비면 열이 날까? / 왜 전기가 흐르면 열이 날까? / 어떻게 전지는 충전될까?
/ 왜 냉장고는 차가워질까? / 왜 어떤 것은 타고 어떤 것은 타지 않을까?
/ 왜 자동차는 물로 달리지 못할까? / 어떻게 텔레비전 화면이 만들어질까?
/ 어떻게 전화를 할 수 있을까? / 어떻게 정수기 필터를 작용할까?
/ 왜 물과 비누는 세탁게 적합할까? / 왜 풀은 붙을까?
/ 왜 매듭 지은 밧줄은 대부분 매듭 부분에서 끊어질까? / 왜 쇠로 만든 배도 물에 뜰까?

유전자도 좋아하는 설탕, 동물원에는 없는 곰젤리,
공기방울 아이스크림 ...... 에 대하여
왜 맥주 거품은 빨리 없어질까? / 왜 푸딩은 몰캉몰캉할까? / 왜 아이스크림은 부드러울까?
/ 왜 우리는 단것을 좋아할까? / 왜 곰 모양 젤리는 아이는 물론 어른도 기쁘게 할까?
/ 왜 사람들은 식사 후에 달콤한 후식을 먹을까? / 왜 얼린 과일을 녹이면 죽처럼 될까?
/ 왜 바나나는 구부러졌을까? / 왜 막 볶은 커피콩은 고소한 냄새가 날까?

스트레스와 똑같은 사랑, 얼굴로 하는 악수인 웃음,
고통보다 참기 힘든 가려움 ...... 에 대하여
왜 사람은 똑바로 걸을까? / 왜 여성과 남성이 있을까? / 왜 사람은 서로 사랑에 빠질까?
/ 왜 우리는 짠맛, 단맛, 신맛, 쓴맛을 구분할까? / 왜 수많은 사람이 손톱을 물어뜯을까?
/ 왜 우리는 가려우면 긁을까? / 왜 사람들은 웃을까? / 왜 우리는 스스로를 간질일 수 없을까?
/ 왜 가끔 어떤 낱말이 혀끝에서만 맴돌까?

세상에서 가장 똑똑한 학생인 아기,
뇌의 일기장인 꿈, 영원히 사는 인간 ...... 에 대하여
왜 아기는 최고의 과학자일까? / 왜 우리는 귀보다 눈을 더 믿을까?
/ 왜 사람은 여름보다 겨울에 더 자주 감기에 걸릴까? / 왜 아프면 열이 날까?
/ 왜 알레르기가 생길까? / 왜 담배를 피우는 사람이 더 늙어 보일까? / 왜 우리는 꿈을 꿀까?
/ 왜 우리는 죽을까? / 왜 우리는 영원할까?

글을 옮기고 나서

사실 우리가 사랑에 빠져서 눈이 반짝이고 구름 위에 두둥실 떠 있는 것 같다고 느끼는 것은 단지 뇌 속의 분자가 활발히 활동하고 있다는 것을 의미한다. 이것이 우리 가슴을 콩닥콩닥 뛰게도 하고 진땀이 흐르게도, 무릎이 떨리게도, 웃음이 나게도, 살갗에 소름이 돋게도 한다.

사랑에 빠뜨리는 호르몬 혼합의 주요 물질은 다음과 같다. 우선 앞서 말한 도파민이다. 도파민은 다른 물질과 함께 성적인 호기심을 유발한다. 또 테스토스테론이 있다. 이것은 농도에 따라 억제할 수 없이 용감하게 만들거나, 부끄럼을 타게 해 소심하게 만든다.

그밖에 프로게스테론, 프로락틴, 바소프레신 호르몬은 사랑의 감정을 마치 고삐를 죄듯 긴장하게 한다. 하지만 이 호르몬은 언젠가는 더 이상 분비되지 않는다. - 본문 208쪽에서