찬송가, 시로 읽다

추천사 1 리랜드 라이켄(Leland Ryken) 박사 |미국 휘튼대학교(Wheaton College) 영어과 명예교수 1
추천사 2 최대해 박사 |대신대학교 총장, 한국신학대학총장협의회 회장 2

[프롤로그] ‘시’로 읽는 찬송가 9

1. 인애하신 구세주여 15
- 죄수들의 울부짖음을 떠올리며(찬송가 279장)
2. 저 장미꽃 위에 이슬 24
- 암실에서 만난 예수 그리스도(찬송가 442장)
3. 태산을 넘어 험곡에 가도 33
- 인생 여정을 이끄는 약속의 말씀(찬송가 445장)
4. 내 영혼에 햇빛 비치니 40
- 봄날, 공원에서 만난 하나님(찬송가 428장)
5. 이 몸의 소망 무언가 49
- 압도적 위기를 견디게 하는 튼튼한 닻(찬송가 488장)
6. 주의 친절한 팔에 안기세 58
- 아내와 사별한 형제를 위로하며(찬송가 405장)
7. 갈보리산 위에 66
- 영적 시련기에 탄생한 낡은 십자가 (찬송가 150장)
8. 내 기도하는 그 시간 76
- 기도의 나래 위에 탄원을 싣고(찬송가 364장)
9. 저 높은 곳을 향하여 87
- 하늘 고원에서 영광의 빛을 보다 (찬송가 491장)
10. 만세 반석 열리니 97
- 맹렬한 폭풍우 속에서(찬송가 494장)
11. 죄짐 맡은 우리 구주 107
- 중병에 걸린 어머니를 위로하며(찬송가 369장)
12. 이 세상에 근심된 일이 많고 117
- 유랑 생활에서 안식의 항구로(찬송가 486장)
13. 그 크신 하나님의 사랑 127
- 정신 병원 벽에서 발견된 시(찬송가 304장)
14. 아 하나님의 은혜로 137
- 남부연합군 감옥에서의 회심(찬송가 310장)
15. 예수가 우리를 부르는 소리 147
- D. L. 무디가 극찬한 찬송가 (찬송가 528장)
16. 복의 근원 강림하사 159
- 우리를 쫓아오시는 하나님(찬송가 28장)
17. 예수가 거느리시니 169
- 남북 전쟁 중에 느낀 하나님의 은혜(찬송가 390장)
18. 내 맘에 한 노래 있어 179
- 열차 사고 현장에서 영감을 받아(찬송가 410장)
19. 구주 예수 의지함이 189
- 남편의 비극적 죽음 앞에서(찬송가 542장)
20. 주 예수보다 더 귀한 것은 없네 199
- 삶의 절대적 우선순위(찬송가 94장)
참고 문헌(Bibliography) 207

은혜의 보좌 앞에서 “무릎 꿇고”(3행), “믿음 없는 것을 도와주소서”(4행)라고 외치는 부르짖음은 복음서에 나오는 귀신 들린 아이 아버지의 절규를 닮고 있다(마 17:14; 막 9:24). 시적 화자는 귀신 들린 아이의 아버지에게 있었던 간절한 마음으로 주님께 도움을 요청한다. 한국 찬송가의 가사로는 이런 성경적 이미지를 발견하기가 불가능하다.

이 시는 그가 아담 가이벨이라는 친구의 부탁을 받고 말씀을 묵상하며 쓴 것이다. 가이벨에게는 무남독녀 딸이 있었다. 그런데 이 딸이 결혼한 지 얼마 되지 않았을 때 사위가 회사의 용광로 폭발 사고로 세상을 떠났다. 이에 가이벨은 시련에 빠진 가족을 위해 시 한 편을 써달라고 요청하며 다음과 같이 부탁하였다(Osbeck 1982, 124).

3행의 ‘path’는 좁고 긴 길을 뜻한다. ‘pilgrim’과 ‘path’란 시어는 그리스도인의 삶이 결코 쉽지 않음을 암시한다. 그 길은 아주 좁고 오랜 기간을 요한다. 한국 찬송가의 2절은 “천성 가는 길 편히 가리니”로 되어 있는데, 이는 영시의 의미를 제대로 살리지 못한다. 신학적으로도 문제가 될 수 있다. 원문은 천국 가는 좁은 길이 나날이 더욱 또렷하게 보인다는 의미다.