공부하는 난쟁이

1943년에 프랑스 클레르몽 폐랑에서 태어났어요. 대학에서 언어학과 현대문학을 공부했고, 교사, 기자로 일하다가 1969년부터 어린이를 위한 글을 쓰기 시작했어요. 지은 책으로는 <로빈슨 크르소 씨를 위한 열세 편의 무시무시한 이야기>, <달나라 임금님이 된 꼬마 고양이>, <털 난 괴물>, <에밀과 요술 연필> 등이 있어요.

서울여자대학교와 같은 학교 대학원에서 불어불문학을 공부했습니다. 지금은 방송과 출판 분야에서 전문 번역인으로 활동하고 있습니다. 우리나라 어린이와 청소년에게 재미와 감동을 주는 프랑스어권 책들을 찾아 직접 소개하기도 합니다. 옮긴 책으로 《진짜 투명인간》, 《오스발도의 행복 여행》, 《우리는 정원처럼 자라요》, 《책을 사랑하는 사람들》, 《탐험가 윌리엄과 호랑이》 등 많은 작품이 있습니다.

오랫동안 회화, 판화, 일러스트레이션 등 다양한 시각예술 분야에서 활동해 왔다. 『마놀리토 가포타스』, 『올리비아』, 『거대한 양 힐다』 등의 캐릭터를 탄생시켰으며, 신문과 잡지 작업은 물론 포스터, 책 표지 등 다양한 분야에서 활약했다. 그의 작품은 스페인을 넘어서 프랑스, 이탈리아, 영국, 일본, 한국, 네덜란드, 핀란드, 리투아니아, 독일 등에 소개되었다. 2011년에는 오랜 작품 활동을 인정받아 스페인 정부에서 수여하는 출판 일러스트레이션상을 수상했으며, 프랑스, 이탈리아, 독일 등 여러 나라에서 작품이 전시되기도 했다.