쉿, 나쁜 말은 안 돼요!

오스트리아에서 태어났으며, 광고 회사에서 카피라이터로 일했어요. 1983년에 발표한 첫 번째 동화 《안톤이 안톤을 찾아가는 17가지 이야기》로 유럽을 대표하는 어린이 책 작 가가 되었답니다. 《쉿, 나쁜 말은 안 돼요!》, 《발명 토끼의 친구 만드는 기계》, 《고양이 유스투스》 등의 작품을 통해, 개성이 서로 다른 친구들이 다 함께 행복해지는 지혜를 궁리하고 있습니다. 카롤라 홀란트와의 공동 작업으로 쉐펜 시에서 주는 〈오일렌슈피겔상〉을 받았어요.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.

삽화가. 독일 베를린 근교에서 태어났다. 주로 에디트 슈라이버 빅케의 가 쓴 작품에 그림을 그렸고 공동 작품으로 상을 여러번 수상했다. 그린 책으로 <싫어요 라고 언제 말하지?>, <카이는 사라를 사라는 팀을 좋아해> 등이 있다.